Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 6
0:03s
míng tiān zán men qù diào yú ba hěn jiǔ méi diào yú leLet's go fishing tomorrow. We haven't fished in a long time.
HSK 6
0:03s
ér qiě zhèng hǎo shī fù huí lái jiù yǒu là yú kě yǐ chī leAnd when Mentor comes back, we can have spicy fish.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì a wǒ jué de yě bù yí dìngThere's nothing we can do. I don't think so.
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng zhè ge tiān qì a yǔ yī huì er jiù tíng leMaybe, with this weather, the rain will stop in a while.
HSK 6
0:03s
zhè liǎng tiān guā tái fēng yào guā hǎo jǐ tiān bié chū mén bǐ jiào hǎoWe've had a typhoon these past few days, and it'll probably last a few more days. It's better not to go out.
HSK 7
0:03s
zhè quán dōu lín shī le zhè tiān qì yě tài xià rén le-It's all wet. -This weather is awful.
HSK 4
0:03s
jiù huì yǒu bù hǎo de shì qíng fā shēng zhēn de jiǎ debad things will happen. Really?
HSK 5
0:03s
shén me nián dài le hái xìn zhè zhǒng guǐ huàWhat year is this? They still believe this nonsense?
HSK 3
0:03s
nǐ fàng wǒ xià lái zhāng hǎi lóu nǐ fàng wǒ xià láiPut me down! Zhang Hailou, put me down!
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
chuán bù jiù zài nà ér ma guò lái bù jiù xíng leIsn't the boat right there? Just bring it over.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎi shàng fēng làng tài dà le wǒ jiā yí bèi xíng maThe sea is too rough. -I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be?
HSK 6
0:03s
hái zài huàn xiǎng hé yǐ qián yī yàng wǒ zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne-I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be? Why can't I make you understand?
HSK 7
0:03s
zhè ge làng yì diǎn dōu bù wēi xiǎn nǐ xiàn zài jiù shì gè léi zhuìThese waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ kàn zhe bàn nǐ zhè rén zěn me shuō bù tōng neFigure it out yourself. Why can't I reason with you?
HSK 3
0:03s
nǐ yào zhè me xiǎng qù nǐ qù zhǎo bié rén sòng qù zǒu zǒu zǒuIf you want to go so badly, find someone else to take you. Go.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bié dān wù wǒ shōu wǎng huí jiā bié piàn zì jǐ leDon't hold me up. I need to haul in the net and go home. Stop fooling yourself.
HSK 4
0:03s
zhāng xiān shēng nín de shēn tǐ méi yǒu rèn hé wèn tíMr. Zhang, there is nothing wrong with your health.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s