Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 70 of 108
不过如今我已走投无路 这位故人
HSK 7
0:03s
bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rénBut now I have no other choice. I must see
这次我一定要见到
HSK 3
0:03s
zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dàomy old acquaintance this time,
不管付出多大的代价
HSK 6
0:03s
bù guǎn fù chū duō dà de dài jiàno matter the cost.
能明白我的决心
HSK 5
0:03s
néng míng bái wǒ de jué xīncan understand my determination.
看来姑娘心意已决 我呢
HSK 7
0:03s
kàn lái gū niáng xīn yì yǐ jué wǒ neSeems like you've made up your mind, miss. And I am
也只是个卖艺的 也不好意思再强求什么
HSK 3
0:03s
yě zhǐ shì gè mài yì de yě bù hǎo yì sī zài qiǎng qiú shén meno more than a street performer. I can't force anything upon you.
姑娘如果有什么想问的
HSK 4
0:03s
gū niáng rú guǒ yǒu shén me xiǎng wèn deif you have anything to ask,
要耍得不好的话 你也不亏嘛
HSK 7
0:03s
yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī maIf it's not good, you won't lose anything either.
杀人了 快跑啊
HSK 2
0:03s
shā rén le kuài pǎo aA murder! Run!
手够长的 都伸到我的地盘来了
HSK 5
0:03s
shǒu gòu zhǎng de dōu shēn dào wǒ de dì pán lái leHe's got a long reach, even extending into my territory.
张启山这个亲戚绝对有点问题
HSK 5
0:03s
zhāng qǐ shān zhè ge qīn qī jué duì yǒu diǎn wèn tíThere must be something wrong with Zhang Qishan, our relative.
我们不能再这么纵容下去了 等我见到他
HSK 7
0:03s
wǒ men bù néng zài zhè me zòng róng xià qù le děng wǒ jiàn dào tāWe can't let this continue. -When I see him... -Let's talk about it later.
以后再说怎么能行呢 还得找人家帮忙呢
HSK 6
0:03s
yǐ hòu zài shuō zěn me néng xíng ne hái dé zhǎo rén jiā bāng máng ne-How can we talk about it later? -We need his help.
我正跟我师父夸你呢
HSK 6
0:03s
wǒ zhèng gēn wǒ shī fù kuā nǐ neI was just praising you to my mentor.
现在人证 物证俱在
HSK 7
0:03s
xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zàiNow we have both witnesses and evidence.
你们还要殊死抵抗啊
HSK 2
0:03s
nǐ men hái yào shū sǐ dǐ kàng aAre you still going to resist?
你怎么知道他们一定会帮忙呢
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào tā men yí dìng huì bāng máng neHow do you know they will definitely help us?
穿过对面的街再左转
HSK 6
0:03s
chuān guò duì miàn de jiē zài zuǒ zhuǎnThen cross the street opposite and turn left.
张启山跟我说过 事不过三
HSK 2
0:03s
zhāng qǐ shān gēn wǒ shuō guò shì bù guò sānZhang Qishan told me not to try a third time.
所以这次去长湘找他 必定会阻碍重重
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zhè cì qù zhǎng xiāng zhǎo tā bì dìng huì zǔ ài chóng chóngSo going to Changxiang to find him this time will definitely be full of obstacles.
并且想方设法把我们赶出长湘城
HSK 7
0:03s
bìng qiě xiǎng fāng shè fǎ bǎ wǒ men gǎn chū zhǎng xiāng chéngand try every means to drive us out of the city.
张海楼 很适合吸引火力
HSK 4
0:03s
zhāng hǎi lóu hěn shì hé xī yǐn huǒ lìZhang Hailou is a great choice for drawing fire.
你暗中行动 随机应变
HSK 7
0:03s
nǐ àn zhōng xíng dòng suí jī yìng biànand you will move covertly and flexibly.
这个张启山可真是够狠的
HSK 7
0:03s
zhè ge zhāng qǐ shān kě zhēn shì gòu hěn deZhang Qishan is really cruel.