Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 71 of 108

HSK 7

0:03s

怎么就能对我痛下杀手呢

zěn me jiù néng duì wǒ tòng xià shā shǒu neHow could he try to kill me ruthlessly?

HSK 3

0:03s

这事我看没有那么简单啊

zhè shì wǒ kàn méi yǒu nà me jiǎn dān aI don't think it's that simple.

HSK 6

0:03s

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

shǒu xiān tā méi yǒu lǐ yóu shā wǒ men jiù suàn tā yào shā wǒ menFirstly, he has no reason to kill us. Even if he wanted to kill us,

HSK 7

0:03s

何必给你安插个杀人犯的罪名啊

hé bì gěi nǐ ān chā gè shā rén fàn de zuì míng aWhy would he go to so much trouble and frame you for murder?

HSK 6

0:03s

我终于不用给你推轮椅了

wǒ zhōng yú bù yòng gěi nǐ tuī lún yǐ leI finally don't have to push your wheelchair.

HSK 7

0:03s

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

nǐ kàn dào qián miàn nà ge dūn ér méi yǒu zán liǎ xiàn zài zài tóng yī qǐ pǎo xiànDo you see that pillar ahead? We are at the same starting line.

HSK 4

0:03s

你看你自己放弃了

nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì leSee? You gave up.

HSK 5

0:03s

我觉得咱俩还是得一块儿行动

wǒ jué de zán liǎ hái shì dé yī kuài ér xíng dòngI think we should still stick together and move.

HSK 4

0:03s

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

shì bú shì yí gè bái miàn shū shēng dài zhe yī fù yǎn jìngwas he a decent-looking scholar, wearing glasses,

HSK 1

0:03s

说起话来神神叨叨的

shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo detalking in a mysterious tone,

HSK 7

0:03s

而且生意一直非常红火

ér qiě shēng yì yì zhí fēi cháng hóng huǒand their business has always been booming.

HSK 3

0:03s

有一个非常奇怪的习惯

yǒu yí gè fēi cháng qí guài de xí guànhas a very weird habit.

HSK 5

0:03s

只要客人买货他便算一卦

zhǐ yào kè rén mǎi huò tā biàn suàn yī guàAs long as a customer buys something, he tells their fortune.

HSK 5

0:03s

在长湘无人能及

zài zhǎng xiāng wú rén néng jíhas no equal in Changxiang.

HSK 7

0:03s

神乎其神人家靠的是通晓天机的本事

shén hū qí shén rén jiā kào de shì tōng xiǎo tiān jī de běn shì"miraculous." He relies on his ability to see through the world's secrets.

HSK 7

0:03s

跑得了和尚跑不了庙

pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miàoYou can run, but you can't hide.

HSK 6

0:03s

着火啦起火了起火了着火啦起火了

zháo huǒ la qǐ huǒ le qǐ huǒ le zháo huǒ la qǐ huǒ leFire! It's on fire! Fire! It's on fire!

HSK 6

0:03s

快来救火快救火啦救火呀

kuài lái jiù huǒ kuài jiù huǒ la jiù huǒ yaCome put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!

HSK 5

0:03s

你们家佛爷就是把张府给卖了都赔不起让开

nǐ men jiā fó yé jiù shì bǎ zhāng fǔ gěi mài le dōu péi bù qǐ ràng kāiyour Great Master Buddha can't afford the compensation even if he sells the Zhang's Residence! Get out of the way!

HSK 4

0:03s

这不是算卦他们家的房子吗怎么着火了

zhè bú shì suàn guà tā men jiā de fáng zi ma zěn me zhe huǒ leIsn't this the fortune-teller's house? Why is it on fire?

HSK 7

0:03s

这也太吓人了就是啊多吓人

zhè yě tài xià rén le jiù shì a duō xià rénThis is too scary. Exactly. So terrifying.

HSK 1

0:03s

知不知道长湘是什么地界

zhī bù zhī dào zhǎng xiāng shì shén me dì jièDo you know what kind of place Changxiang is?

HSK 6

0:03s

我看你们今天哪儿都逃不出去

wǒ kàn nǐ men jīn tiān nǎ ér dōu táo bù chū qùI don't think you can escape anywhere today.

HSK 5

0:03s

这样吧你先给我道个歉真诚的

zhè yàng ba nǐ xiān gěi wǒ dào gè qiàn zhēn chéng deHow about this? Firstly, apologize to me sincerely.