Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 81 of 108

HSK 4

0:03s

要不明天咱们出发去百乐京现在有张海侠的消息吗

yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma-Let's go to Bailejing tomorrow. -Is there any news about Zhang Haixia?

HSK 7

0:03s

估计是很早就想好了逃跑路线吧还做了反侦查

gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn cháprobably planned his escape route very early on, and did anti-reconnaissance,

HSK 5

0:03s

我就把他抓回来找他谈谈呗

wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán beiI'll just bring him back and talk to him.

HSK 7

0:03s

如果他真是脑子坏了我就把他治好

rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎoIf he has really lost his mind, I'll fix him.

HSK 2

0:03s

虽然我知道你不会听

suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīngAlthough I know you won't listen,

HSK 7

0:03s

绝对不会有好下场

jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎngit won't end well for you.

HSK 2

0:03s

你要不听听你自己在说什么呢

nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me neWhy don't you listen to what you're saying?

HSK 4

0:03s

你一遇到他的事就会不冷静

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìngYou always lose your cool when it comes to him.

HSK 7

0:03s

这虾仔这么做一定是有他的考量

zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liángShrimpie must have his reasons for doing this.

HSK 5

0:03s

因为那个药变成这样那我更得给他治好

yīn wèi nà ge yào biàn chéng zhè yàng nà wǒ gèng dé gěi tā zhì hǎobecause of that drug, then I have even more reason to cure him—

HSK 3

0:03s

行了这些都不是最重要的

xíng le zhè xiē dōu bú shì zuì zhòng yào deEnough. That's not what's important right now.

HSK 6

0:03s

师父你能不能不要跟张海侠一样

shī fù nǐ néng bù néng bù yào gēn zhāng hǎi xiá yī yàngMentor, can you not be like Zhang Haixia,

HSK 7

0:03s

都这么不懂事不听话啊

dōu zhè me bù dǒng shì bù tīng huà aso immature and disobedient?

HSK 5

0:03s

一个老太婆也活了这么大年纪了

yí gè lǎo tài pó yě huó le zhè me dà nián jì leYou're basically an old lady who has already lived a whole lifetime.

HSK 4

0:03s

你试一试呢你就当为了我你为了我活一活不行吗

nǐ shì yī shì ne nǐ jiù dāng wèi le wǒ nǐ wèi le wǒ huó yī huó bù xíng maJust try it. Do it for me. Can't you live for me?

HSK 5

0:03s

你哪来的脸跟我说这个话呀

nǐ nǎ lái de liǎn gēn wǒ shuō zhè ge huà yaHow dare you say that to me?

HSK 2

0:03s

你不是最疼张海侠了吗

nǐ bú shì zuì téng zhāng hǎi xiá le maDon't you care about him the most?

HSK 4

0:03s

难道你想这么看着他看着他活不下去吗

nán dào nǐ xiǎng zhè me kàn zhe tā kàn zhe tā huó bù xià qù maDo you want to just watch him lose the will to go on?

HSK 3

0:03s

这么多年你长的只有个子吗

zhè me duō nián nǐ zhǎng de zhǐ yǒu gè zi maIs growing taller the only thing you've accomplished these years?

HSK 7

0:03s

这个祖宗怎么又来了赶紧去给他做粉

zhè ge zǔ zōng zěn me yòu lái le gǎn jǐn qù gěi tā zuò fěnWhy is this troublemaker back again? Hurry up and make him a bowl of noodles.

HSK 5

0:03s

现在没啥事了吧要死了你能救吗

xiàn zài méi shá shì le ba yào sǐ le nǐ néng jiù maIs she okay now? If she were dying, could you save her?

HSK 6

0:03s

不是说我们长湘没得辣椒吗

bú shì shuō wǒ men zhǎng xiāng méi dé là jiāo maDidn't you say we don't have chili peppers in Changxiang?

HSK 1

0:03s

我说你这粉辣了吗没没没怎么回事

wǒ shuō nǐ zhè fěn là le ma méi méi méi zěn me huí shìDid I say your noodles are spicy? No, no, no. What's going on?

HSK 7

0:03s

我给你把招牌砸了啊我去拿拿水拿水

wǒ gěi nǐ bǎ zhāo pái zá le a wǒ qù ná ná shuǐ ná shuǐI'm gonna smash your sign to pieces! I'll go get water.