Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 82 of 108

HSK 7

0:03s

要砸我们长湘的招牌啊

yào zá wǒ men zhǎng xiāng de zhāo pái aYou want to smash our Changxiang sign?

HSK 4

0:03s

那个兄弟抽风了我现在都不知道他在哪儿

nà ge xiōng dì chōu fēng le wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào tā zài nǎ érThat brother of mine went crazy. I don't even know where he is now.

HSK 7

0:03s

来找姑娘谈谈心事不用了

lái zhǎo gū niáng tán tán xīn shì bù yòng leto come have a word with you. No need.

HSK 6

0:03s

可是那些年纪小的未必能想得通透

kě shì nà xiē nián jì xiǎo de wèi bì néng xiǎng dé tōng tòuBut the young ones might not think things through.

HSK 2

0:03s

我这不是拿了你六文钱吗

wǒ zhè bú shì ná le nǐ liù wén qián maI took six wen from you.

HSK 3

0:03s

你们家那几个小朋友把我家都给点了

nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn lethose kids of yours practically burned my place down.

HSK 7

0:03s

哄我开心配合一下行行行

hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíngmaking me happy. Please cooperate. Alright.

HSK 2

0:03s

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì maDo you people of the Nine Clans always like to meddle in others' business?

HSK 7

0:03s

可是费了老大的力气

kě shì fèi le lǎo dà de lì qìto track you down.

HSK 7

0:03s

我还偏就不杀你

wǒ hái piān jiù bù shā nǐI've decided not to kill you.

HSK 7

0:03s

您老神仙这名号毁了

nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ leYour reputation as an immortal is ruined.

HSK 7

0:03s

还真是老神仙啊先生

hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēngHe really is an immortal. Sir.

HSK 3

0:03s

这地方不一般哪

zhè dì fāng bù yī bān nǎThis place is quite something.

HSK 1

0:03s

这个人有点东西

zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīThis guy has some tricks. [Snake Patriarch, Mo Yungao Recruits Men of Talent]

HSK 3

0:03s

还有一瓶劲儿更大的

hái yǒu yī píng jìn er gèng dà dethere is another bottle with a stronger effect.

HSK 6

0:03s

反正现在时局混乱他们也查不出来

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiThe current situation is chaotic anyway, so they won't find out.

HSK 4

0:03s

能让我死一百次

néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cìcould get me killed a hundred times over?

HSK 6

0:03s

咱俩干脆一块儿死

zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐwe should just die together?

HSK 3

0:03s

这次我一定会找到你

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐI will definitely find you this time.

HSK 7

0:03s

真正能进到里面去的人寥寥无几

zhēn zhèng néng jìn dào lǐ miàn qù de rén liáo liáo wú jǐVery few people can actually get inside.

HSK 5

0:03s

连你都搞不定关键是你搞不搞得定

lián nǐ dōu gǎo bù dìng guān jiàn shì nǐ gǎo bù gǎo dé dìngEven you couldn't deal with it? The key is whether you can handle it. [Bailejing Research Report]