Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài zhè yàng gēn shī tǐ yī yàng wǒ yě dòng bù liǎo méi shén me yì siI'm like a corpse right now. I can't move. It's no fun.
HSK 6
0:03s
mǎn zú tā de xīn yuàn děng huí tóu wǒ bǎ tā ān zàng hǎoso I can fulfill her wish. Once I bury her properly,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù le wǒ de mìng jiù shì wǒ fèng huáng de ēn rénYou saved my life. So you are the savior of me
HSK 6
0:03s
zhì yú zhī qián de wù huì jiù dōu zài zhè jiǔ lǐ leAs for our past misunderstandings, they are all in this wine.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě jiě nǐ guì xìng a gēn bái tiān jiǎn zhí pàn ruò liǎng rén aMiss, what's your name? You're like a completely different person from during the day.
HSK 3
0:03s
bǐ nǐ dà hěn duō nà yǐ hòu wǒ jiào nǐ jiě jiě aI'm much older than you. Then I'll call you Sister from now on.
HSK 7
0:03s
tā jiào zhāng hǎi lóu shì wǒ bù zhēng qì de tú dìHis name is Zhang Hailou. He is my apprentice.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒu méi yǒu xìng qù jiā rù wǒ men dàng àn guǎnAre you interested in joining our Archives?
HSK 2
0:03s
wǒ ér zi bài shī le lái lái lái dà jiā yì qǐ hē yī bēi aMy son has a mentor now. Come on, let's have a drink together.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men bù néng qù bǎi lè jīng yǒu shén me wēi xiǎn deYou can't go. What's so dangerous about Bailejing?
HSK 5
0:03s
lǐ lùn shàng yīng gāi yǒu hěn duō de shé chóng shǔ yǐIn theory, there should be a lot of snakes, bugs, rats, and ants.
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè ér de rén shì bú shì yǒu diǎn mí xìnAre the people here a bit superstitious?
HSK 5
0:03s
hái yǒu lìng pái ma wǒ suǒ yǒu pài qù bǎi lè jīng de rén dōu shì yǒu qù wú huíAre there any tokens left? All the people I sent to Bailejing never returned.
HSK 3
0:03s
nà bāng wǒ bèi mǎ ba zhǐ yào tā men hái méi yǒu jìn bǎi lè jīngThen prepare a horse for me. As long as they haven't entered Bailejing,
HSK 5
0:03s
zhè chū mén zài wài hái shì dé kào péng yǒu aYou really have to rely on friends when you're away from home.
HSK 4
0:03s
nǐ kě bǐ wǒ men zhǎng xiāng nà ge qīn qī kào pǔ tài duō leyou are much more reliable than our relative in Changxiang.
HSK 2
0:03s
shuí ràng jīn tiān hé jiě jiě yī jiàn rú gù leIt's because I became friends with you today, Sister.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù nǐ zhè me kuài jiù zǒu le wǒ zài zhè ér děng nǐ huí láiMentor, are you leaving so soon? I'll be waiting for you here.