Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ men zhāng jiā rén hái tǐng yǒu yì si deYou people from the Zhang family are quite interesting.
HSK 5
0:03s
dàn nǐ men yǒu shí hòu duì zì jǐ de néng lì yě tài guò yú zì xìn leBut sometimes you are way too confident in your capabilities.
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng nǐ men hái zhēng zhá neIn this situation, you are still struggling?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhāng jiā zài bǎi lè jīng zhè me bù kào pǔ de maIs the Zhang family so unreliable in Bailejing?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zǎo zhī dào lái zhè me gè fèi wù wǒ men jiù bù zài nà ér zhē tengIf I had known it'd summon such a useless guy to come, we wouldn't have bothered
HSK 4
0:03s
làng fèi nà me duō shí jiān le liáo wán méi yǒuwasting so much time there. Are you done talking?
HSK 6
0:03s
shēn shǒu bù zǎ yàng táo pǎo de gōng fu dǎo shì tǐng yìngYou're not good at fighting, but you sure can run.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zán men zhāng jiā yǒu zhè zhǒng mì shù ma zhǐ shì zhàng yǎn fǎDoes our Zhang family have this secret technique? It's just a trick.
HSK 7
0:03s
zhǐ bù guò tā dòng zuò tài kuài méi xiǎng dào lián nǐ dōu méi chá juéBut he was so fast that even you didn't notice.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shén me yì si nǐ nǐ shī fù dào dǐ gēn wǒ shī fù shén me guān xìWhat does that mean? What exactly is the relationship between your mentor and mine?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài yǒu qíng xù hěn zhèng cháng nǐ hái xiǎoIt's normal for you to be emotional now. You're still young.
HSK 6
0:03s
nǐ shī fù yuàn yì děng nà shì tā de shìIf your mentor was willing to wait, that was his business.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dào dǐ hú luàn dā yìng guò bié rén duō shǎo shì aHow many things have you promised others recklessly?
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén gè zì de shēng huó hěn jiān nán de bú shì yòng lái gēn nǐ wán deOrdinary people have hard lives. They are not meant to play with you.
HSK 5
0:03s
nà wǒ gēn běn jiù méi yǒu dā yìng guò tā huì huí láiBut I never promised him I'd come back.
HSK 6
0:03s
wǒ wèn nǐ gè shì nǐ men shuí shè de chuān yún jiànI have a question. Which one of you fire the flare?