MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

王爷正在气头上
王爷正在气头上
wáng yé zhèng zài qì tóu shàng

His Highness is in a fit of anger.

大公子还是速速启程
大公子还是速速启程
dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng

Eldest Young Master, you'd better set off immediately

不知世子可有找到
不知世子可有找到
bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dào

Has the Heir Apparent been found?

主子 这可是长信王的亲信
主子 这可是长信王的亲信
zhǔ zi zhè kě shì zhǎng xìn wáng de qīn xìn

Master, he was Lord Changxin's trusted aide.

此人压根就没来过
此人压根就没来过
cǐ rén yā gēn jiù méi lái guò

This person was never here.

准备一下 明日启程
准备一下 明日启程
zhǔn bèi yī xià míng rì qǐ chéng

Get ready. We're leaving tomorrow.

一个个这么不禁打
一个个这么不禁打
yí gè gè zhè me bù jīn dǎ

None of you can take a hit.

你们是打不过我妹的
你们是打不过我妹的
nǐ men shì dǎ bù guò wǒ mèi de

[Qingfeng Stronghold] You guys can't possibly beat my sister.

知道为什么我是清风寨的老大吗
知道为什么我是清风寨的老大吗
zhī dào wèi shén me wǒ shì qīng fēng zhài de lǎo dà ma

Do you know why I'm the boss of Qingfeng Stronghold? [Qingfeng Stronghold]

平日里就知道欺负女人
平日里就知道欺负女人
píng rì lǐ jiù zhī dào qī fù nǚ rén

[Qingfeng Stronghold] you only know how to bully women.

想上来给姑奶奶我挠痒痒
想上来给姑奶奶我挠痒痒
xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎng

want to come up and try their luck with me?

一群没用的臭男人
一群没用的臭男人
yī qún méi yòng de chòu nán rén

A bunch of useless bastards.

我们十三娘可不好惹
我们十三娘可不好惹
wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě

Our Lady Shisan is not to be trifled with.

别为了出个风头
别为了出个风头
bié wèi le chū gè fēng tou

Don't risk your life

我从来不欺负女人
我从来不欺负女人
wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rén

I never bully women.

小女谢过你的救命之恩
小女谢过你的救命之恩
xiǎo nǚ xiè guò nǐ de jiù mìng zhī ēn

I thank you for saving my life.

你们放开我娘
你们放开我娘
nǐ men fàng kāi wǒ niáng

Let go of my mother!

当下以身相许就行
当下以身相许就行
dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng

Just submit yourself to me now.

还有谁会对你这么好
还有谁会对你这么好
hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎo

who else would care for you so deeply

是 是你
是 是你
shì shì nǐ

S-So it was you.

你的脸怎么变了
你的脸怎么变了
nǐ de liǎn zěn me biàn le

Why has your face changed?

孤如何舍得来见你
孤如何舍得来见你
gū rú hé shě de lái jiàn nǐ

how could I have brought myself to see you?

敢杀我们的人 你们是找死
敢杀我们的人 你们是找死
gǎn shā wǒ men de rén nǐ men shì zhǎo sǐ

You dare kill our men? You're asking for death!

放肆 知道车驾里的是谁吗
放肆 知道车驾里的是谁吗
fàng sì zhī dào chē jià lǐ de shì shuí ma

How impudent! Do you even know who's in this carriage?