MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

这是老子先盯上的
这是老子先盯上的
zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng de

I spotted her first.

你别不识好歹
你别不识好歹
nǐ bié bù shí hǎo dǎi

Don't be ungrateful.

走走走 走了走了走了
走走走 走了走了走了
zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le

-Let's go! -Let's go!

今晚 咱几个夜里寻你去
今晚 咱几个夜里寻你去
jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qù

We'll come find you tonight.

马上要下雨了 我们去哪儿
马上要下雨了 我们去哪儿
mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ ér

It's about to rain. Where are we going?

火 火
火 火
huǒ huǒ

The fire! The fire!

以后有事咱就来这儿商讨
以后有事咱就来这儿商讨
yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎo

We'll meet here to talk from now on.

这什么好东西 真的是
这什么好东西 真的是
zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shì

What is this good stuff?

整日都随身携带
整日都随身携带
zhěng rì dōu suí shēn xié dài

She carries it with her all day

林安遭贼人给屠了
林安遭贼人给屠了
lín ān zāo zéi rén gěi tú le

And Lin'an was massacred by bandits.

只是逃跑的时候伤了腿
只是逃跑的时候伤了腿
zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐ

She hurt her leg while escaping.

大夫说她的右腿保不住了
大夫说她的右腿保不住了
dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù le

The doctor said she'll lose her right leg.

那我 我娘呢
那我 我娘呢
nà wǒ wǒ niáng ne

Wh-What about my mother?

你说嘛 我娘怎么了
你说嘛 我娘怎么了
nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me le

Tell me. What happened to my mother?

临终前她让我告诉你
临终前她让我告诉你
lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐ

Before she passed, she asked me to tell you

不管日子多苦多难
不管日子多苦多难
bù guǎn rì zi duō kǔ duō nán

that no matter how hard life gets,

赵大娘还活着
赵大娘还活着
zhào dà niáng hái huó zhe

Mrs. Zhao is still alive.

长宁和我走散了
长宁和我走散了
zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn le

I... got separated from Changning.

我找了她两个月
我找了她两个月
wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuè

I looked for her for 2 months,

都没能找到
都没能找到
dōu méi néng zhǎo dào

but I couldn't find her.

我杀了他们领头的二当家
我杀了他们领头的二当家
wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiā

I killed their Second Master.

可背后主使应该还活着
可背后主使应该还活着
kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zhe

But the mastermind behind the scene is likely still alive.

什么世子
什么世子
shén me shì zi

Whether he's an heir apparent or not,

带着活着的林安百姓回家去
带着活着的林安百姓回家去
dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qù

to bring the survivors of Lin'an back home