MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

我爹生前的遗愿
我爹生前的遗愿
wǒ diē shēng qián de yí yuàn

My father's dying wish

就是让我照顾好我娘
就是让我照顾好我娘
jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niáng

was for me to take good care of my mother.

如今我娘都不在了
如今我娘都不在了
rú jīn wǒ niáng dōu bù zài le

Now that my mother is gone,

我 我又能回去哪儿
我 我又能回去哪儿
wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ ér

where... where can I go back to?

剩下的林安百姓也还活着
剩下的林安百姓也还活着
shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhe

the people of Lin'an are also alive.

那林安就还活着
那林安就还活着
nà lín ān jiù hái huó zhe

Lin'an is still alive.

你们都给我记住了
你们都给我记住了
nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù le

Remember this.

先把这个仇报了
先把这个仇报了
xiān bǎ zhè ge chóu bào le

Let's take our revenge first,

武安侯已经带兵剿了清风寨
武安侯已经带兵剿了清风寨
wǔ ān hóu yǐ jīng dài bīng jiǎo le qīng fēng zhài

The Marquis of Wu'an has led troops to destroy Qingfeng Stronghold,

算是为林安镇讨回了公道
算是为林安镇讨回了公道
suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dào

so justice can be considered served for Lin'an Town.

林安的父老乡亲们
林安的父老乡亲们
lín ān de fù lǎo xiāng qīn men

Fellow folks of Lin'an,

老爷子 你怎么在这儿啊
老爷子 你怎么在这儿啊
lǎo yé zi nǐ zěn me zài zhè ér a

Sir, why are you here?

想做些学问
想做些学问
xiǎng zuò xiē xué wèn

to do some reading.

没想你们也在此啊
没想你们也在此啊
méi xiǎng nǐ men yě zài cǐ a

I didn't expect to find you here.

你刚才睡得好香啊
你刚才睡得好香啊
nǐ gāng cái shuì dé hǎo xiāng a

You were sleeping soundly just now.

你小妹至今未寻获
你小妹至今未寻获
nǐ xiǎo mèi zhì jīn wèi xún huò

Your sister is still missing,

你又深陷此地
你又深陷此地
nǐ yòu shēn xiàn cǐ dì

and you are trapped here,

可是却能呼呼大睡
可是却能呼呼大睡
kě shì què néng hū hū dà shuì

yet you can still sleep so soundly.

我爹娘在世时跟我说过
我爹娘在世时跟我说过
wǒ diē niáng zài shì shí gēn wǒ shuō guò

My parents told me when they were alive

不管发生什么问题
不管发生什么问题
bù guǎn fā shēng shén me wèn tí

No matter what happens,

好好过眼下的日子
好好过眼下的日子
hǎo hǎo guò yǎn xià de rì zi

and live well in the moment.

你父母学识不够
你父母学识不够
nǐ fù mǔ xué shí bù gòu

Your parents lacked education,

却有大智慧
却有大智慧
què yǒu dà zhì huì

but they possessed great wisdom.

这几个臭小子
这几个臭小子
zhè jǐ gè chòu xiǎo zi

Do those brats