The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 22 of 120

HSK 5

0:03s

我离这么远怎么撞你啊

wǒ lí zhè me yuǎn zěn me zhuàng nǐ aHow could I have bumped into you from so far away?

HSK 6

0:03s

不就是你刚才胳膊肘一顶

bù jiù shì nǐ gāng cái gē bó zhǒu yī dǐngDidn't you just nudge me with your elbow

HSK 6

0:03s

害得您跑到那么远的餐台上取酒

hài dé nín pǎo dào nà me yuǎn de cān tái shàng qǔ jiǔIt caused you to run to the dining table so far away to get wine.

HSK 5

0:03s

所以才不小心撞到了纪先生

suǒ yǐ cái bù xiǎo xīn zhuàng dào le jì xiān shēngso you accidentally bumped into Mr. Ji.

HSK 4

0:03s

确实是我服务不周

què shí shì wǒ fú wù bù zhōuIt is indeed my poor service.

HSK 6

0:03s

简直太没有素质了

jiǎn zhí tài méi yǒu sù zhì leThis is unbelievably rude.

HSK 7

0:03s

拜托你讲话讲点逻辑好不好

bài tuō nǐ jiǎng huà jiǎng diǎn luó jí hǎo bù hǎoplease speak logically, okay?

HSK 6

0:03s

她害你有什么好处

tā hài nǐ yǒu shén me hǎo chùWhat does she gain by setting you up?

HSK 3

0:03s

你不是说去找别的工作了吗

nǐ bú shì shuō qù zhǎo bié de gōng zuò le maDidn't you say you'd look for another job?

HSK 2

0:03s

现在工作哪有那么好找啊

xiàn zài gōng zuò nǎ yǒu nà me hǎo zhǎo aJobs are not that easy to find nowadays.

HSK 6

0:03s

那你也不至于干上保洁吧

nà nǐ yě bù zhì yú gàn shàng bǎo jié baBut you shouldn't have to work as a cleaner.

HSK 7

0:03s

总要从底层一步一步做起嘛

zǒng yào cóng dǐ céng yí bù yí bù zuò qǐ maI have to start from the bottom.

HSK 7

0:03s

行你罩我

xíng nǐ zhào wǒOkay, you've got my back.

HSK 4

0:03s

那市场营销一时半会也进不来

nà shì chǎng yíng xiāo yī shí bàn huì yě jìn bù láiand she couldn't get into the Marketing Department anytime soon,

HSK 7

0:03s

一开始总要多一些吃苦受累

yī kāi shǐ zǒng yào duō yī xiē chī kǔ shòu lèiThere's always some hardship at the beginning.

HSK 3

0:03s

又快又好地打扫了房间

yòu kuài yòu hǎo dì dǎ sǎo le fáng jiānquickly and well,

HSK 7

0:03s

是行政层的潜规则吗

shì xíng zhèng céng de qián guī zé maIs it an unspoken rule on the executive floor?

HSK 7

0:03s

是我自己琢磨的

shì wǒ zì jǐ zhuó mó deI figured it out myself.

HSK 6

0:03s

你有没有奖金跟我有什么关系

nǐ yǒu méi yǒu jiǎng jīn gēn wǒ yǒu shén me guān xìWhat does your bonus have to do with me?

HSK 5

0:03s

你这个人怎么这么说话呀

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me shuō huà yaHow can you speak like that?

HSK 2

0:03s

我错就错在高估了你

wǒ cuò jiù cuò zài gāo gū le nǐMy mistake was overestimating your

HSK 3

0:03s

让客人打从心里喜欢你的服务

ràng kè rén dǎ cóng xīn lǐ xǐ huān nǐ de fú wùmake the guests genuinely like your service.

HSK 3

0:03s

老跟我说一些不太合适的话

lǎo gēn wǒ shuō yī xiē bù tài hé shì de huàalways saying inappropriate things to me.

HSK 6

0:03s

好像受了什么打击似的

hǎo xiàng shòu le shén me dǎ jī shì deHe looks like he has suffered some kind of blow.