The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 93 of 120

HSK 3

0:03s

这种事情已经不是第一次发生了

zhè zhǒng shì qíng yǐ jīng bú shì dì yī cì fā shēng le-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.

HSK 7

0:03s

如果和前任划清界限

rú guǒ hé qián rèn huà qīng jiè xiànIf drawing a clear line with your ex

HSK 2

0:03s

你可能要扪心自问

nǐ kě néng yào mén xīn zì wènmaybe you should ask yourself

HSK 1

0:03s

你是不是对她还有旧情

nǐ shì bú shì duì tā hái yǒu jiù qíngwhether you still have feelings for her.

HSK 4

0:03s

其实也没有什么好解释的

qí shí yě méi yǒu shén me hǎo jiě shì deActually, there's nothing to explain.

HSK 3

0:03s

如果这就是你想要的关系的话

rú guǒ zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de guān xì de huàIf this is the kind of relationship you want,

HSK 4

0:03s

其实应该抱歉的人是我

qí shí yīng gāi bào qiàn de rén shì wǒActually, I should be the one to apologize.

HSK 1

0:03s

我太唐突了对不起

wǒ tài táng tū le duì bù qǐI was too abrupt. I'm sorry.

HSK 1

0:03s

那天我也喝多了

nà tiān wǒ yě hē duō leI drank too much that day too.

HSK 4

0:03s

感情的事应该是水到渠成的

gǎn qíng de shì yīng gāi shì shuǐ dào qú chéng deRelationships should develop naturally.

HSK 5

0:03s

我其实想象过好多次

wǒ qí shí xiǎng xiàng guò hǎo duō cìI've actually imagined many times

HSK 7

0:03s

是我没有把握好分寸

shì wǒ méi yǒu bǎ wò hǎo fēn cùnI didn't keep proper boundaries.

HSK 7

0:03s

我对你一直谈不上光明磊落

wǒ duì nǐ yì zhí tán bù shàng guāng míng lěi luòTo some degree, I've never been completely honest with you.

HSK 1

0:03s

我不也是顺水推舟吗

wǒ bù yě shì shùn shuǐ tuī zhōu maWasn't I also just playing along?

HSK 7

0:03s

你们还做得蛮好的嘛

nǐ men hái zuò dé mán hǎo de maYou guys are doing pretty well.

HSK 7

0:03s

我就跟竹筒倒豆子一样的

wǒ jiù gēn zhú tǒng dǎo dòu zi yī yàng deJust like the beans spilled from a bamboo tube,

HSK 7

0:03s

我这门绝活几万块钱打发啦

wǒ zhè mén jué huó jǐ wàn kuài qián dǎ fā laMy unique skill is only worth tens of thousands of yuan?

HSK 3

0:03s

这话都不知道从哪说起了

zhè huà dōu bù zhī dào cóng nǎ shuō qǐ leI don't even know where to start.

HSK 1

0:03s

上回吧爸爸也是急火攻心

shàng huí ba bà bà yě shì jí huǒ gōng xīnLast time, I was just too angry

HSK 7

0:03s

好家伙邻邻居居都看了

hǎo jiā huo lín lín jū jū dōu kàn lewow, all the neighbors watched it.

HSK 7

0:03s

爸就知道你一定会有出息的

bà jiù zhī dào nǐ yí dìng huì yǒu chū xī deI knew you would be successful.

HSK 7

0:03s

真是给我们老许家争气啊

zhēn shì gěi wǒ men lǎo xǔ jiā zhēng qì aYou've really won honor for our Xu family.

HSK 6

0:03s

你爸来你怎么不拦着点啊

nǐ bà lái nǐ zěn me bù lán zhe diǎn aWhy didn't you stop your dad from coming here?

HSK 7

0:03s

反正看这架势绝对没什么好事

fǎn zhèng kàn zhè jià shì jué duì méi shén me hǎo shìAnyway, judging by this situation, it's definitely nothing good.