Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 124 of 186
什么叫又被甩了 也对
HSK 7
0:03s
shén me jiào yòu bèi shuǎi le yě duìWhat do you mean by "again"? True.
不行 白及我跟你说啊
HSK 3
0:03s
bù xíng bái jí wǒ gēn nǐ shuō aNo way. Bai Ji, listen...
你得帮我看着点你姐
HSK 2
0:03s
nǐ dé bāng wǒ kàn zhe diǎn nǐ jiěyou've got to keep an eye on your sister for me.
有什么情况 赶紧向我汇报
HSK 6
0:03s
yǒu shén me qíng kuàng gǎn jǐn xiàng wǒ huì bàoIf anything happens, report to me immediately.
她能有什么情况啊 别说她现在 进专案组了
HSK 7
0:03s
tā néng yǒu shén me qíng kuàng a bié shuō tā xiàn zài jìn zhuān àn zǔ leWhat could happen to her? Not to mention she's now on the task force.
你看她之前 那妈逼着她去相亲 那什么结果
HSK 6
0:03s
nǐ kàn tā zhī qián nà mā bī zhe tā qù xiāng qīn nà shén me jié guǒRemember before? Mom forced her to go on blind dates. How did that turn out?
你凭良心说啊你 你觉得这么多年 我算是一个
HSK 7
0:03s
nǐ píng liáng xīn shuō a nǐ nǐ jué de zhè me duō nián wǒ suàn shì yí gèanswer me honestly. Do you think that all these years, I've been
什么叫合格啊 都是给外人看的
HSK 4
0:03s
shén me jiào hé gé a dōu shì gěi wài rén kàn deWhat counts as a "good husband"? It's all just for show.
瞎忙活什么呢 别闹 别闹 快 跟我喝酒
HSK 7
0:03s
xiā máng huó shén me ne bié nào bié nào kuài gēn wǒ hē jiǔWhat are you even busy with? Stop it, stop it. Come on, drink with me.
有正事呢 喝什么酒 不喝了 今天
HSK 3
0:03s
yǒu zhèng shì ne hē shén me jiǔ bù hē le jīn tiānIt's important business. Forget it. I'm not drinking today.
你让人家 喝西北风去啊
HSK 6
0:03s
nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù ahow would the workers get by?
那矿里干得 热火朝天的
HSK 7
0:03s
nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān deWork is still in full swing there.
这都一天了 结果还出不来吗
HSK 4
0:03s
zhè dōu yī tiān le jié guǒ hái chū bù lái maIt's been a whole day. Are the results still not out?
给你看 我看一眼啊
HSK 5
0:03s
gěi nǐ kàn wǒ kàn yī yǎn aI'll show you. I'll just take a look.
这纸碎成了好几片 完整的凑不出来了
HSK 7
0:03s
zhè zhǐ suì chéng le hǎo jǐ piàn wán zhěng de còu bù chū lái leThe paper is torn into several pieces. We can't piece together a complete one.
最后一口 快点 查资料
HSK 4
0:03s
zuì hòu yī kǒu kuài diǎn chá zī liàoOne last bite. Hurry up! Look through the files!
你就回去吧 别 别 别
HSK 2
0:03s
nǐ jiù huí qù ba bié bié biéyou should just go back. No, no, no.
你叫我干活 我高兴着呢 这是对我的锻炼
HSK 3
0:03s
nǐ jiào wǒ gàn huó wǒ gāo xìng zhe ne zhè shì duì wǒ de duàn liànI'm happy that you're making me work. It's good training.
你那个 一看就像个会计 不像开大车的
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge yī kàn jiù xiàng gè kuài jì bù xiàng kāi dà chē dethe one on your screen looks like an accountant, not a truck driver.
姐 你又干吗 你看我这个
HSK 3
0:03s
jiě nǐ yòu gàn má nǐ kàn wǒ zhè geJu. What now? Look at this one.
我说了他几次 连我也记恨上了
HSK 4
0:03s
wǒ shuō le tā jǐ cì lián wǒ yě jì hèn shàng leI called him out on it a few times, and now he holds a grudge against me, too.
别雪山了 来 来 来 干杯 来 来 来 干杯
HSK 7
0:03s
bié xuě shān le lái lái lái gān bēi lái lái lái gān bēiForget the snow mountain! Come on, come on! Cheers! Come on, cheers!
那会儿我还年轻 找个车队混口饭吃
HSK 6
0:03s
nà huì er wǒ hái nián qīng zhǎo gè chē duì hùn kǒu fàn chīI was young back then. I joined a convoy just to get by.
我哪有机会 认识县长啊
HSK 3
0:03s
wǒ nǎ yǒu jī huì rèn shí xiàn zhǎng aHow would I have the chance to know a county mayor?