Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 128 of 186
放松 放松 来 慢慢喘 慢慢喘
HSK 7
0:03s
fàng sōng fàng sōng lái màn màn chuǎn màn màn chuǎnRelax. Relax. Come on. Breathe slowly. Breathe slowly.
还能让人家林叔叔 给说晕了
HSK 6
0:03s
hái néng ràng rén jiā lín shū shū gěi shuō yūn leYou actually let Uncle Lin talk you into fainting.
还是老样子啊 好 你坐 马上来 来油泼臊子面
HSK 6
0:03s
hái shì lǎo yàng zi a hǎo nǐ zuò mǎ shàng lái lái yóu pō sào zi miànThe usual. Okay, take a seat. It'll be ready soon. Noodles with spicy minced meat and chili oil!
我看你这每天 也休息不了
HSK 1
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè měi tiān yě xiū xī bù liǎoI see you never get a break.
不扣钱就不错了 还那样呢
HSK 6
0:03s
bù kòu qián jiù bù cuò le hái nà yàng neI'd be lucky if they didn't dock my pay. They do that?
让白老板给你弟 介绍个活呗
HSK 5
0:03s
ràng bái lǎo bǎn gěi nǐ dì jiè shào gè huó beiask Mr. Bai to help your brother get a job?
白老板多抠啊
HSK 7
0:03s
bái lǎo bǎn duō kōu aMr. Bai is stingy.
我那市里那店哪 现在还不如 这小店红火呢
HSK 7
0:03s
wǒ nà shì lǐ nà diàn nǎ xiàn zài hái bù rú zhè xiǎo diàn hóng huǒ neThat store of mine in the city isn't running as well as this small shop.
这现在整改 活儿不好干吧
HSK 3
0:03s
zhè xiàn zài zhěng gǎi huó er bù hǎo gàn baWith the rectification now, work must be tough, right?
我没什么老家口音 但我口味儿没变
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me lǎo jiā kǒu yīn dàn wǒ kǒu wèi ér méi biànSo I don't have a hometown accent. But my taste hasn't changed.
等回头 我给您再拿过来点 好 好
HSK 6
0:03s
děng huí tóu wǒ gěi nín zài ná guò lái diǎn hǎo hǎoLater on, I'll bring some over for you. Okay.
那太好了 回头我跟他说一声
HSK 6
0:03s
nà tài hǎo le huí tóu wǒ gēn tā shuō yī shēngThat's wonderful. I'll let him know later.
给十块得了 我 我 我把这可乐拿上 对 对 对
HSK 6
0:03s
gěi shí kuài dé le wǒ wǒ wǒ bǎ zhè kě lè ná shàng duì duì duìJust give me 10. Let me... Let me take this Coke. Okay.
姐夫 这你可得给我 充点钱了
HSK 7
0:03s
jiě fū zhè nǐ kě dé gěi wǒ chōng diǎn qián leYunfei, you've got to top up here.
充什么钱 你支持支持我生意啊
HSK 7
0:03s
chōng shén me qián nǐ zhī chí zhī chí wǒ shēng yì aFor what? Support my business.
这生意挺好的 我支持什么呀
HSK 5
0:03s
zhè shēng yì tǐng hǎo de wǒ zhī chí shén me yaYour business is fine. Why should I support it?
那你帮 不得帮到位啊 这么多顿饭下来
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng bù dé bāng dào wèi a zhè me duō dùn fàn xià láiIf you help, you should help all the way. After all these meals,
我跟程师傅 才混个脸熟 什么脸熟
HSK 6
0:03s
wǒ gēn chéng shī fù cái hùn gè liǎn shú shén me liǎn shúMr. Cheng and I are only nodding acquaintances. Nodding acquaintances?
你冷不冷啊 我不冷 这天说变就变
HSK 3
0:03s
nǐ lěng bù lěng a wǒ bù lěng zhè tiān shuō biàn jiù biànAre you cold? I'm not. The weather changes so fast.
那也是因为那男孩 先动的手啊 他先揪你辫子的
HSK 7
0:03s
nà yě shì yīn wèi nà nán hái xiān dòng de shǒu a tā xiān jiū nǐ biàn zi deThat's because that boy started it. He pulled your ponytail first.
他还屡教不改 好
HSK 1
0:03s
tā hái lǚ jiào bù gǎi hǎoBut he never learns. Alright.
我们要保护好自己 这叫正当防卫 正当防卫呢
HSK 7
0:03s
wǒ men yào bǎo hù hǎo zì jǐ zhè jiào zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi newe must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense
不愧是你妈呀
HSK 7
0:03s
bù kuì shì nǐ mā yaThat sounds like your mom.
我多会做思想工作
HSK 5
0:03s
wǒ duō huì zuò sī xiǎng gōng zuòI'm good at reasoning with people.