Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 153 of 186
等晚点 我给你拿个 针孔摄像头 行不
HSK 6
0:03s
děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bùLater on, I'll get you a pinhole camera, okay?
反正你关心环保嘛
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng nǐ guān xīn huán bǎo maSince you care about the environment,
那个采矿区 我根本进不去 那个路晚上
HSK 5
0:03s
nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàngI can't get in that mining area at all. The road is full of patrols
那还得再想想办法 想什么想啊
HSK 3
0:03s
nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng aWe'll have to think of another way. Stop thinking about it.
你要真被抓住了 白大椿都保不住你 我知道呢
HSK 3
0:03s
nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào neIf you get caught, even Bai Chun can't save you. I know.
当时我是直接想 发网上去的
HSK 4
0:03s
dāng shí wǒ shì zhí jiē xiǎng fà wǎng shàng qù deI was thinking of posting it online directly.
你把这些 照片的备份留着 等证据链
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhè xiē zhào piān de bèi fèn liú zhe děng zhèng jù liànKeep backups of these photos, wait until the chain of evidence
收集完整以后 一起交到有关部门
HSK 5
0:03s
shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù ménis complete, then submit everything to the authorities.
鑫海那些老板
HSK 5
0:03s
xīn hǎi nà xiē lǎo bǎnThe bosses at Xinhai
和市里这些领导 上上下下 都熟成啥样子了
HSK 6
0:03s
hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi leand the city leaders are all thick as thieves.
我就想问问他
HSK 2
0:03s
wǒ jiù xiǎng wèn wèn tāI just want to ask him
为什么骗我 为什么 为什么
HSK 5
0:03s
wèi shén me piàn wǒ wèi shén me wèi shén mewhy he lied to me. Why? Why?
为了你卡里的钱 我不信
HSK 3
0:03s
wèi le nǐ kǎ lǐ de qián wǒ bù xìnFor the money in your account. I don't believe it.
我要是骗子 我也一眼看上你
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì piàn zi wǒ yě yī yǎn kàn shàng nǐIf I were a scammer, I'd pick you at first sight too.
那一群老太太里 就属你身上 这乱七八糟
HSK 7
0:03s
nà yī qún lǎo tài tài lǐ jiù shǔ nǐ shēn shàng zhè luàn qī bā zāoOut of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,
戴的东西最多吧 跳起舞来 都比别人慢半拍吧
HSK 7
0:03s
dài de dōng xī zuì duō ba tiào qǐ wǔ lái dōu bǐ bié rén màn bàn pāi baweren't you? Did that make you dance half a beat slower than everyone else?
你 别难受了啊
HSK 4
0:03s
nǐ bié nán shòu le aCheer up, okay?
我就想当面问问他
HSK 6
0:03s
wǒ jiù xiǎng dāng miàn wèn wèn tāI just want to ask him to his face,
你这人 怎么现在还不清醒呢
HSK 6
0:03s
nǐ zhè rén zěn me xiàn zài hái bù qīng xǐng neYou... Why won't you wake up?
你这不是恋爱 你这是被诈骗了 不可能
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bú shì liàn ài nǐ zhè shì bèi zhà piàn le bù kě néngThis isn't love. It's a scam! Impossible!
我就谈个恋爱怎么了
HSK 5
0:03s
wǒ jiù tán gè liàn ài zěn me leWhat's wrong with me falling in love?
行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊
HSK 6
0:03s
xíng gǎn jǐn huí jiā zán jiù dāng huā qián mǎi gè jiào xùn aFine. Let's go home now. We'll just consider it money spent on a lesson.
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹
HSK 5
0:03s
zǒu zǒu zǒu xiān huí jiā zǒu wǒ bù zǒu le nǐ bié dòng bié nàoLet's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.
我不走 行了 行了
HSK 3
0:03s
wǒ bù zǒu xíng le xíng leI'm not leaving! That's enough.