Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 34 of 186
这比您做十份报告 都管用
HSK 7
0:03s
zhè bǐ nín zuò shí fèn bào gào dōu guǎn yòngThat's far more convincing than ten reports on paper.
但是现在 跟以前不一样了
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng leBut now, things are different from before.
再说 我们这里情况 也比较特殊
HSK 5
0:03s
zài shuō wǒ men zhè lǐ qíng kuàng yě bǐ jiào tè shūBesides, our situation here is also quite unique.
最终 还得林县长您来定
HSK 4
0:03s
zuì zhōng hái dé lín xiàn zhǎng nín lái dìngUltimately, it's up to you to decide, County Mayor Lin.
张院长打报告 都打了一年了
HSK 5
0:03s
zhāng yuàn zhǎng dǎ bào gào dōu dǎ le yī nián leDirector Zhang has been applying for it for a year now.
妈 你走路怎么不出声啊 你冷不冷啊
HSK 2
0:03s
mā nǐ zǒu lù zěn me bù chū shēng a nǐ lěng bù lěng aMom. Why do you walk without making a sound? Are you cold?
都冻得直哆嗦 我那是被你吓的
HSK 7
0:03s
dōu dòng dé zhí duō suo wǒ nà shì bèi nǐ xià deYou're shivering. You scared me, that's all.
邵云飞那个穷讲究 非要洗头
HSK 5
0:03s
shào yún fēi nà ge qióng jiǎng jiū fēi yào xǐ tóuShao Yunfei is so fussy. He insisted on washing his hair.
妈 快 快 快 迷眼了 给我水 又装
HSK 4
0:03s
mā kuài kuài kuài mí yǎn le gěi wǒ shuǐ yòu zhuāngMom. Quick. It's in my eyes. Water. There you go again.
真的 杀得我特疼 好 好 好
HSK 6
0:03s
zhēn de shā dé wǒ tè téng hǎo hǎo hǎoReally. It stings so badly. Okay, okay.
多大的人了 洗个头都这么不利索
HSK 7
0:03s
duō dà de rén le xǐ gè tóu dōu zhè me bù lì suǒYou're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.
我知道你现在 没心思想这些事
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài méi xīn sī xiǎng zhè xiē shìI know right now, you're not in the mood for this,
那你就别说了 但是我看到了
HSK 7
0:03s
nà nǐ jiù bié shuō le dàn shì wǒ kàn dào leThen don't say it. But since I saw it,
我不得不跟你 提醒一句
HSK 4
0:03s
wǒ bù dé bù gēn nǐ tí xǐng yī jùI have to give you a reminder.
邵记者 不是咱们这儿的人
HSK 4
0:03s
shào jì zhě bú shì zán men zhè ér de rénReporter Shao isn't from around here.
当妈的不敏感能行吗
HSK 5
0:03s
dāng mā de bù mǐn gǎn néng xíng maHow can a mother not be sensitive?
应该学你爸 心大
HSK 3
0:03s
yīng gāi xué nǐ bà xīn dàI should be like your dad— big-hearted,
想干啥就干啥
HSK 3
0:03s
xiǎng gàn shá jiù gàn shádoing whatever he wanted.
他嫌我给它取的名字 太女孩了
HSK 6
0:03s
tā xián wǒ gěi tā qǔ de míng zì tài nǚ hái leHe thought the name I picked was too girly.
不知道 有多少小伙子 要伤心呀
HSK 5
0:03s
bù zhī dào yǒu duō shǎo xiǎo huǒ zi yào shāng xīn yaI wonder how many young men will be heartbroken.
当然是那个 叫多杰的老头子
HSK 3
0:03s
dāng rán shì nà ge jiào duō jié de lǎo tóu ziis of course that old man named Duojie.
多杰 多县长 你现在刚好 你哪儿都不能去
HSK 5
0:03s
duō jié duō xiàn zhǎng nǐ xiàn zài gāng hǎo nǐ nǎ ér dōu bù néng qùDuojie. County Mayor Duo, you;ve just recovered. You can't go anywhere.
至少得等检查做完了 我不要做什么检查
HSK 4
0:03s
zhì shǎo dé děng jiǎn chá zuò wán le wǒ bú yào zuò shén me jiǎn cháAt least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.
我现在就要回家 你做完检查了 我送你回去好不好
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài jiù yào huí jiā nǐ zuò wán jiǎn chá le wǒ sòng nǐ huí qù hǎo bù hǎoI want to go home now. Finish the checkup, and I'll take you home, okay?