Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 33 of 186
他是一步一个脚印 干出来的
HSK 3
0:03s
tā shì yī bù yī gè jiǎo yìn gàn chū lái deStep by step, he earned it through hard work.
我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他
HSK 5
0:03s
wǒ kǎo lǜ de shì zuì huài de qíng kuàng suǒ yǐ wǒ men gèng dé tì tāBut I'm considering the worst-case scenario. So we have to hold the Mountain Patrol
人够了 你不用去了
HSK 4
0:03s
rén gòu le nǐ bù yòng qù leWe have enough people. You don't need to go.
对不起啊 没事 哥
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a méi shì gēI'm sorry. It's okay, Guo.
你倒是挺让我意外的
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài deYou really surprised me.
看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊
HSK 7
0:03s
kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng aYou look gentle, but you were fierce in a fight.
看不惯他们以多欺少
HSK 5
0:03s
kàn bù guàn tā men yǐ duō qī shǎoI can't stand seeing them gang up on people.
我俩是工作关系 别扯了
HSK 7
0:03s
wǒ liǎ shì gōng zuò guān xì bié chě leWe just have a working relationship. Don't be ridiculous.
我看她也挺喜欢你的 真的吗
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tā yě tǐng xǐ huān nǐ de zhēn de maI think she likes you, too. Really?
这种事 旁观者清
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng shì páng guān zhě qīngIn situations like this, it's easier to see when you're not involved.
我跟你说 我大哥这个人 对谁都好
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ dà gē zhè ge rén duì shéi dōu hǎoLet me tell you, my big brother treats everyone well,
你别拉着人家 聊个没完啊
HSK 6
0:03s
nǐ bié lā zhe rén jiā liáo gè méi wán astop dragging him into endless chats.
你不也没睡呢吗
HSK 1
0:03s
nǐ bù yě méi shuì ne maYou're not asleep, either.
这么晚她去哪儿啊 这还用问
HSK 3
0:03s
zhè me wǎn tā qù nǎ ér a zhè hái yòng wènWhere is she going this late? Do you even have to ask?
说了我不少坏话吧
HSK 1
0:03s
shuō le wǒ bù shǎo huài huà baHe said a lot of bad things about me, right?
你还挺有自知之明的
HSK 3
0:03s
nǐ hái tǐng yǒu zì zhī zhī míng deYou're quite self-aware.
说你犟 嘴硬
HSK 1
0:03s
shuō nǐ jiàng zuǐ yìngHe said you're stubborn, always putting on a tough front,
什么事 都往自己身上揽
HSK 7
0:03s
shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎntaking everything onto yourself.
越是这样 越让人担心
HSK 3
0:03s
yuè shì zhè yàng yuè ràng rén dān xīnThe more you do that, the more people worry.
你那么做 是拉了他们一把
HSK 4
0:03s
nǐ nà me zuò shì lā le tā men yī bǎWhat you did stopped them from crossing the line.
也不知道 给自己拿件厚衣服
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào gěi zì jǐ ná jiàn hòu yī fúYou didn't even think to get yourself a thick coat.
我其实有件事 一直想找机会 跟你好好说
HSK 4
0:03s
wǒ qí shí yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ hǎo hǎo shuōThere's actually something I've been wanting to discuss with you properly.
我们县里 连棵树都没有
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn lǐ lián kē shù dōu méi yǒuIn our county, there isn't even a single tree.
不入虎穴 焉得虎子
HSK 4
0:03s
bù rù hǔ xué yān dé hǔ ziNothing ventured, nothing gained.