Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 32 of 186
滚出巡山队 你们是男人吗
HSK 3
0:03s
gǔn chū xún shān duì nǐ men shì nán rén maGet out of the Mountain Patrol! Are you even men?
出这么大事 一帮人怪她一个
HSK 5
0:03s
chū zhè me dà shì yī bāng rén guài tā yí gèSomething this big happens, and everyone blames her alone?
她是警察 我还没找你呢 别说了
HSK 7
0:03s
tā shì jǐng chá wǒ hái méi zhǎo nǐ ne bié shuō leShe's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
HSK 2
0:03s
dà bàn yè yí gè rén pǎo chū qù xiā guàng shén me nǐ yòu yào zhǎo wǒ leWho goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.
别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗
HSK 7
0:03s
bié shuō le duì zhǎng yào bú shì wèi le jiù nǐ tā néng bèi dǎ maStop it. If Captain hadn't tried to save you, would he have gotten hurt?
你什么副队长 狗屁副队长 离开多杰
HSK 4
0:03s
nǐ shén me fù duì zhǎng gǒu pì fù duì zhǎng lí kāi duō jiéWhat kind of deputy captain are you? Deputy captain, my ass. Without Duojie,
你脑子都不够用了 土匪
HSK 6
0:03s
nǐ nǎo zi dōu bù gòu yòng le tǔ fěiyou can't even think straight. Thug!
也轮不到 你一个外人来说
HSK 6
0:03s
yě lún bú dào nǐ yí gè wài rén lái shuōit's not for an outsider like you to judge.
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
HSK 5
0:03s
cóng xiǎo jiù zhè yàng shuí bāng tā tā mà shuí bù shí hǎo dǎiShe's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.
你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做
HSK 1
0:03s
nǐ shì bù zhī dào tā men zěn me duì wǒ jiě de gěi tā men zuò wǒ bù zuòYou don't know how they treated Ju. Cook for them? I won't.
巡山队 我还能待下去吗
HSK 4
0:03s
xún shān duì wǒ hái néng dài xià qù maCan I still stay in the Mountain Patrol?
要走也得他发话
HSK 2
0:03s
yào zǒu yě dé tā fā huàYou can only leave if he says so.
别人谁说了也不算
HSK 4
0:03s
bié rén shuí shuō le yě bù suànNo one else has a say.
这个人 没那么容易倒下的
HSK 3
0:03s
zhè ge rén méi nà me róng yì dǎo xià deHe's not someone who goes down that easily.
这话 太不像大夫说的了
HSK 4
0:03s
zhè huà tài bù xiàng dà fū shuō de leThat doesn't sound like something a doctor would say.
我现在就是你妈
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù shì nǐ māRight now, I'm your mother.
这事也不能全怪白菊 不怪她怪谁
HSK 5
0:03s
zhè shì yě bù néng quán guài bái jú bù guài tā guài shuíWe can't blame this all on Bai Ju. If not her, then who?
邵记者说得对 你就会怪这个怪那个
HSK 5
0:03s
shào jì zhě shuō dé duì nǐ jiù huì guài zhè ge guài nà geReporter Shao was right. You just go around blaming everyone.
队长受伤的时候 我们在哪里
HSK 4
0:03s
duì zhǎng shòu shāng de shí hòu wǒ men zài nǎ lǐWhen Captain got hurt, where were we?
再说了 白菊走不走 也得等队长 醒过来再定
HSK 4
0:03s
zài shuō le bái jú zǒu bù zǒu yě dé děng duì zhǎng xǐng guò lái zài dìngBesides, whether Bai Ju leaves will be decided after Captain wakes up.
我是想不到 还有比这 更大的娄子了
HSK 3
0:03s
wǒ shì xiǎng bú dào hái yǒu bǐ zhè gèng dà de lóu zi leI never imagined there could be a bigger mess than this.
已经吃饱了 吃饱了 让你坐下就坐下
HSK 3
0:03s
yǐ jīng chī bǎo le chī bǎo le ràng nǐ zuò xià jiù zuò xiàI'm full. I'm full. Sit down when I tell you to.
要不回头 我跟孙队长 商量一下
HSK 6
0:03s
yào bù huí tóu wǒ gēn sūn duì zhǎng shāng liáng yī xiàHow about I discuss it with Captain Sun?
你怎么 等我把话说完 书记
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me děng wǒ bǎ huà shuō wán shū jìHow can you... Let me finish, Party Secretary.