Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 72 of 186
高兴地对着我 大喊大叫 她说阿爸 阿爸
HSK 2
0:03s
gāo xìng dì duì zhe wǒ dà hǎn dà jiào tā shuō ā bà ā bàshouting at me excitedly. She said, "Dad,
储量多到 你做梦都不敢想
HSK 7
0:03s
chǔ liàng duō dào nǐ zuò mèng dōu bù gǎn xiǎngSo much of it, you wouldn't dare imagine it even in your dreams.
可我看她 兴奋成那个样子
HSK 6
0:03s
kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng ziBut seeing her that excited,
就背着才仁答应她了
HSK 4
0:03s
jiù bèi zhe cái rén dā yìng tā leSo I agreed behind Cairen's back.
大家都以为 你再也醒不来了
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ zài yě xǐng bù lái leEveryone thought you'd never wake up.
就是嘛 被你气的
HSK 6
0:03s
jiù shì ma bèi nǐ qì deYeah. Because of you.
一闭眼 就都是扎西的样子
HSK 4
0:03s
yī bì yǎn jiù dōu shì zhā xī de yàng ziAs soon as I close my eyes, I see Tashi.
你也不要 太小看孩子们了
HSK 7
0:03s
nǐ yě bú yào tài xiǎo kàn hái zi men leYou shouldn't underestimate the kids.
他开得 一点都不比我差
HSK 3
0:03s
tā kāi dé yì diǎn dōu bù bǐ wǒ chàHe drives just as well as I do.
看我怎么收拾他们 不对
HSK 4
0:03s
kàn wǒ zěn me shōu shí tā men bú duìI'll teach them a lesson. Something's wrong.
连个人的影子 都没有看到
HSK 6
0:03s
lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàoand haven't seen a single person.
只能用这种笨方法 碰碰运气
HSK 5
0:03s
zhǐ néng yòng zhè zhǒng bèn fāng fǎ pèng pèng yùn qìWe can only use this clumsy method and try our luck.
这也是 没有办法的办法
HSK 3
0:03s
zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎIt's the only option left.
她葬礼的时候 我一滴眼泪都没有掉
HSK 7
0:03s
tā zàng lǐ de shí hòu wǒ yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu diàoAt her funeral, I didn't shed a single tear.
嘴硬心软 你什么意思
HSK 2
0:03s
zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì siTough mouth, soft heart. What do you mean?
你又开始了 对不起嘛 我不该那么说
HSK 6
0:03s
nǐ yòu kāi shǐ le duì bù qǐ ma wǒ bù gāi nà me shuōThere you go again. I'm sorry. I shouldn't have said that.
多杰队长肯定急坏了
HSK 4
0:03s
duō jié duì zhǎng kěn dìng jí huài leCaptain Duojie must be worried sick.
这事你得听我的 走 你还好意思说比我大
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ dé tīng wǒ de zǒu nǐ hái hǎo yì si shuō bǐ wǒ dàYou have to listen to me on this. Let's go! You have the nerve to say you're older?
我不走 阿爸会打我的 他打你 我就挡
HSK 5
0:03s
wǒ bù zǒu ā bà huì dǎ wǒ de tā dǎ nǐ wǒ jiù dǎngI'm not going. My dad will beat the hell out of me. If he hits you, I'll stop—
干吗呢 快点
HSK 2
0:03s
gàn má ne kuài diǎnWhat are you doing? Hurry up.
这条河 离这儿不远 我们去那儿找一下
HSK 3
0:03s
zhè tiáo hé lí zhè ér bù yuǎn wǒ men qù nà ér zhǎo yī xiàThis river is not far from here. We'll go check it out,
这里可不是 三哥的地方
HSK 7
0:03s
zhè lǐ kě bú shì sān gē de dì fāngThis isn't San's territory.
没日没夜拼命地干
HSK 7
0:03s
méi rì méi yè pīn mìng dì gànI worked my ass off day and night,
钱都让老板挣去了 我就藏了几颗砂金
HSK 5
0:03s
qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīnbut the boss took all the money. I only hid a few grains of placer gold,