
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 7
0:03s
kàn zhè jià shì bù xiàng shì qù wán de zhè shì děng bù jí leBy the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer

HSK 5
0:03s
tā zì jǐ wǎng wài pǎo de shí hòu kě shì chà diǎn sǐ zài lǐ touWhen he go there alone, he almost died in there.

HSK 6
0:03s
bǎ shǒu jǔ qǐ lái méi méi yǒu qiāng méi yǒu qiāng méi méi yǒu qiāngHands in the air. No... no guns. No guns.

HSK 3
0:03s
gāng jìn lái gāng jìn lái liǎn zěn me jiù dòng shāng leJust got here? You just got here, and their face is already frostbitten?

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
lǎo hǔ bù hǎo dǎ cāng yíng gèng nán zhuōA tiger is hard to fight, but flies are even harder to swat.

HSK 2
0:03s
kāi zhè me yuǎn yí gè chē yìn dōu méi kàn jiànWe've come all this way and haven't seen a single track.

HSK 4
0:03s
yuè měi lì de dì fāng yuè wēi xiǎnThe more beautiful a place is, the more dangerous it becomes.

HSK 5
0:03s
nǐ zhāng kāi shuāng bì dōu méi tā de tóu kuānEven with your arms spread out, you're not as wide as its head.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
zhuàng nǐ yī xià jiù gēn bèi kǎ chē zhuàng yī yàngOne hit from them, and it's like getting slammed by a truck.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ tōu qiāng shì yào jìn gōng ān jú deBut if you steal a gun, you'll end up in the Public Security Bureau.

HSK 4
0:03s
bǎ rén kùn zài lǐ miàn hǎo jǐ tiān chū dōu chū bù láiPeople can get trapped out there for days, unable to get out at all.

HSK 5
0:03s
zài fān fān wàn yī hái yǒu ne fān fān lǐ miànLook again. Maybe there's some left. Check inside.

HSK 4
0:03s
nǐ yào shì dǎo xià le jiù shì gěi dà jiā tiān má fán wǒ méi shìIf you collapse, you'll just cause more trouble for everyone. I'm fine.

HSK 4
0:03s
wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shùIt's my own body. I know my own condition. If you really knew,

HSK 5
0:03s
dōng tiān nà cì jiù bú huì bǎ zì jǐ gǎo dé zhàn bù qǐ láithat time last winter, you wouldn't have collapsed like that,

HSK 7
0:03s
nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén meAre you not listening to me either? Move! Stop yelling!

HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài zhī dào zháo jí le zǎo gàn má qù leNow you're worried? So what were you doing back then?

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zibut just one rain shower makes me freeze like this.