Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 71 of 186
看这架势 不像是去玩的 这是等不及了
HSK 7
0:03s
kàn zhè jià shì bù xiàng shì qù wán de zhè shì děng bù jí leBy the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer
他自己往外跑的时候 可是差点死在里头
HSK 5
0:03s
tā zì jǐ wǎng wài pǎo de shí hòu kě shì chà diǎn sǐ zài lǐ touWhen he go there alone, he almost died in there.
把手举起来 没 没有枪 没有枪 没 没有枪
HSK 6
0:03s
bǎ shǒu jǔ qǐ lái méi méi yǒu qiāng méi yǒu qiāng méi méi yǒu qiāngHands in the air. No... no guns. No guns.
刚进来 刚进来 脸怎么就冻伤了
HSK 3
0:03s
gāng jìn lái gāng jìn lái liǎn zěn me jiù dòng shāng leJust got here? You just got here, and their face is already frostbitten?
以后别让我 在博拉木拉看见你
HSK 3
0:03s
yǐ hòu bié ràng wǒ zài bó lā mù lā kàn jiàn nǐDon't let me see you in Bolamula again.
什么时候了 还罚款 走了
HSK 5
0:03s
shén me shí hòu le hái fá kuǎn zǒu leAt a time like this? Still fining? Let's go.
老虎不好打 苍蝇更难捉
HSK 7
0:03s
lǎo hǔ bù hǎo dǎ cāng yíng gèng nán zhuōA tiger is hard to fight, but flies are even harder to swat.
开这么远 一个车印都没看见
HSK 2
0:03s
kāi zhè me yuǎn yí gè chē yìn dōu méi kàn jiànWe've come all this way and haven't seen a single track.
越美丽的地方越危险
HSK 4
0:03s
yuè měi lì de dì fāng yuè wēi xiǎnThe more beautiful a place is, the more dangerous it becomes.
你张开双臂 都没它的头宽
HSK 5
0:03s
nǐ zhāng kāi shuāng bì dōu méi tā de tóu kuānEven with your arms spread out, you're not as wide as its head.
跑起来 地动山摇
HSK 2
0:03s
pǎo qǐ lái dì dòng shān yáoWhen they charge, the ground shakes.
撞你一下 就跟被卡车撞一样
HSK 7
0:03s
zhuàng nǐ yī xià jiù gēn bèi kǎ chē zhuàng yī yàngOne hit from them, and it's like getting slammed by a truck.
早知道 应该带把枪出来的
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào yīng gāi dài bǎ qiāng chū lái deIf I'd known, I would've brought a gun.
你爸顶多把你揍一顿
HSK 7
0:03s
nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùnyour dad would just beat you up.
你偷枪 是要进公安局的
HSK 6
0:03s
nǐ tōu qiāng shì yào jìn gōng ān jú deBut if you steal a gun, you'll end up in the Public Security Bureau.
把人困在里面好几天 出都出不来
HSK 4
0:03s
bǎ rén kùn zài lǐ miàn hǎo jǐ tiān chū dōu chū bù láiPeople can get trapped out there for days, unable to get out at all.
再翻翻 万一还有呢 翻翻里面
HSK 5
0:03s
zài fān fān wàn yī hái yǒu ne fān fān lǐ miànLook again. Maybe there's some left. Check inside.
你要是倒下了 就是给大家添麻烦 我没事
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì dǎo xià le jiù shì gěi dà jiā tiān má fán wǒ méi shìIf you collapse, you'll just cause more trouble for everyone. I'm fine.
我自己的身体 我心里有数 你要是真有数
HSK 4
0:03s
wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shùIt's my own body. I know my own condition. If you really knew,
冬天那次 就不会把自己 搞得站不起来
HSK 5
0:03s
dōng tiān nà cì jiù bú huì bǎ zì jǐ gǎo dé zhàn bù qǐ láithat time last winter, you wouldn't have collapsed like that,
你也不听我话了吗 走 你吼什么
HSK 7
0:03s
nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén meAre you not listening to me either? Move! Stop yelling!
你现在知道着急了 早干吗去了
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài zhī dào zháo jí le zǎo gàn má qù leNow you're worried? So what were you doing back then?
现在是真不行了
HSK 1
0:03s
xiàn zài shì zhēn bù xíng leI'm not what I used to be.
下场雨 就冷成这个样子
HSK 7
0:03s
xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zibut just one rain shower makes me freeze like this.