Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 84 of 186
在我看来 她会一直一个人 自由自在的
HSK 3
0:03s
zài wǒ kàn lái tā huì yì zhí yí gè rén zì yóu zì zài deI once thought she would always be free and on her own.
白菊是个闲不住 停不下 认准一件事
HSK 4
0:03s
bái jú shì gè xián bú zhù tíng bù xià rèn zhǔn yī jiàn shìBai Ju is someone who keeps herself busy all the time. Someone who won't
都下来吧 跟厂长报个到
HSK 7
0:03s
dōu xià lái ba gēn chǎng zhǎng bào gè dàoCome down. You'll report to the director.
就这里啊 这不就是发配吗
HSK 2
0:03s
jiù zhè lǐ a zhè bù jiù shì fā pèi maThis place? Isn't this exile?
大有作为啊
HSK 2
0:03s
dà yǒu zuò wéi aboundless opportunities!
大有作为 大有作为 大有作为
HSK 3
0:03s
dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéiBoundless opportunities! Boundless opportunities! Boundless opportunities!
你看看 这两份文件上的人名 就知道了
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn zhè liǎng fèn wén jiàn shàng de rén míng jiù zhī dào leTake a look at the names on these two documents.
可以啊 技术不错嘛
HSK 6
0:03s
kě yǐ a jì shù bù cuò maNot bad. Nice work.
我以前跑运输 有驾照
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ qián pǎo yùn shū yǒu jià zhàoI used to drive a truck. I have a driver's license.
运输队倒了嘛 工钱都没结
HSK 6
0:03s
yùn shū duì dào le ma gōng qián dōu méi jiéThe company went out of business. They didn't even pay our wages.
我的意思是 我能吃苦
HSK 7
0:03s
wǒ de yì si shì wǒ néng chī kǔI'm trying to say I can work in harsh conditions.
今天给你多加二十 干活去
HSK 3
0:03s
jīn tiān gěi nǐ duō jiā èr shí gàn huó qùI'll give you 20 more today. Get back to work.
半夜才出车 着啥急嘛
HSK 6
0:03s
bàn yè cái chū chē zhe shá jí maWe're leaving at midnight. What's the rush?
小眯一会儿 喝了吧
HSK 2
0:03s
xiǎo mī yī huì er hē le baJust a nap. You drank?
这石头该扔了吧 那是队长拿来垫腰的
HSK 5
0:03s
zhè shí tou gāi rēng le ba nà shì duì zhǎng ná lái diàn yāo deCan we throw away this stone? Captain uses it to support his lower back.
你给他扔了 他跟你急
HSK 4
0:03s
nǐ gěi tā rēng le tā gēn nǐ jíHe'll be cross with you if you throw it away.
有总比没有强
HSK 4
0:03s
yǒu zǒng bǐ méi yǒu qiángIt's better than nothing.
等你完全好了 再回去呗
HSK 4
0:03s
děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù beiYou can go back when you're fully recovered.
大家都在忙着 调查金矿呢 你谁也见不着
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu zài máng zhe diào chá jīn kuàng ne nǐ shuí yě jiàn bù zheEveryone is busy investigating the gold mine. You won't see anyone.
但是我跟你说 这回他肯定能考过
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zhè huí tā kěn dìng néng kǎo guòBut I'm telling you, this time he's definitely going to pass.
他去考英语 你怎么这么有信心
HSK 4
0:03s
tā qù kǎo yīng yǔ nǐ zěn me zhè me yǒu xìn xīnHe's the one taking the exam. Why are you so confident?
我帮他突击补习的呀
HSK 7
0:03s
wǒ bāng tā tū jī bǔ xí de yaI helped him cram for it.
想转行当英语老师
HSK 4
0:03s
xiǎng zhuǎn háng dāng yīng yǔ lǎo shīThinking about switching to teaching English?
老婆都还没有呢
HSK 5
0:03s
lǎo pó dōu hái méi yǒu neThinking about kids