The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 26 of 91

HSK 6

0:03s

他这是过度疲劳导致的低血糖

tā zhè shì guò dù pí láo dǎo zhì de dī xuè tángIt's hypoglycemia from overexertion. He absolutely must rest.

HSK 3

0:03s

所以一定要注意休息

suǒ yǐ yí dìng yào zhù yì xiū xīIt's hypoglycemia from overexertion. He absolutely must rest.

HSK 3

0:03s

以前得过一次脑梗是吧

yǐ qián dé guò yī cì nǎo gěng shì baHe had a stroke before, correct?

HSK 7

0:03s

要保持这个情绪平稳

yào bǎo chí zhè ge qíng xù píng wěnHe needs to keep his emotions stable.

HSK 6

0:03s

不能长时间的疲劳

bù néng zhǎng shí jiān de pí láoNo prolonged fatigue.

HSK 5

0:03s

你看这人现在造得

nǐ kàn zhè rén xiàn zài zào déLook at the state he's in now.

HSK 4

0:03s

你俩可是警校一起长大的

nǐ liǎ kě shì jǐng xiào yì qǐ zhǎng dà deyou two went to the police academy together.

HSK 3

0:03s

你现在越爬越高

nǐ xiàn zài yuè pá yuè gāoYou keep climbing higher and higher.

HSK 7

0:03s

我们没开口求过您吧

wǒ men méi kāi kǒu qiú guò nín baWe've never asked you for a favor, have we?

HSK 4

0:03s

心里一直想破这个案子

xīn lǐ yì zhí xiǎng pò zhè ge àn ziZhu, I know you've wanted to solve this case for years.

HSK 5

0:03s

你心里一直有这个结

nǐ xīn lǐ yì zhí yǒu zhè ge jiéIt has been eating at you.

HSK 3

0:03s

但你现在你要把自己作死了

dàn nǐ xiàn zài nǐ yào bǎ zì jǐ zuò sǐ leBut now you're pushing yourself to death, you know?

HSK 6

0:03s

这案子现在快有进展了吗不是

zhè àn zi xiàn zài kuài yǒu jìn zhǎn le ma bú shìThe case is making progress now, okay?

HSK 5

0:03s

全世界就你一个警察是吧

quán shì jiè jiù nǐ yí gè jǐng chá shì baAre you the only cop in the world?

HSK 6

0:03s

这师娘也是担心你嘛

zhè shī niáng yě shì dān xīn nǐ maJust rest well in the hospital. Mrs. Zhu is just worried about you.

HSK 4

0:03s

现在的主要任务就是

xiàn zài de zhǔ yào rèn wù jiù shìThe main task now is to seize the chance

HSK 7

0:03s

一鼓作气把口供拿下来

yī gǔ zuò qì bǎ kǒu gòng ná xià láiwith Wang Dazhu here and get his confession in one go.

HSK 3

0:03s

这上面要汪大柱狗急了跳墙

zhè shàng miàn yào wāng dà zhù gǒu jí le tiào qiángWhat if Wang Dazhu got desperate and charged into the crowd?

HSK 7

0:03s

老二我明白你啥心思

lǎo èr wǒ míng bái nǐ shá xīn sīLaoer, I know what you're thinking.

HSK 4

0:03s

你就看我现在躺在这儿出不去

nǐ jiù kàn wǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér chū bù qùYou see me stuck here and can't get out.

HSK 4

0:03s

你踏踏实实在这儿给我躺五天

nǐ tà tà shí shí zài zhè ér gěi wǒ tǎng wǔ tiānLie here properly for five days.

HSK 4

0:03s

您就好好在这儿放心地休息

nín jiù hǎo hǎo zài zhè ér fàng xīn dì xiū xīMaster, just rest easy here.

HSK 5

0:03s

怎么在病房里吵起来了

zěn me zài bìng fáng lǐ chǎo qǐ lái leWhy are you arguing in the ward?

HSK 3

0:03s

我们几个一直审到刚才

wǒ men jǐ gè yì zhí shěn dào gāng cáiWe've been interrogating him, and he keeps playing dumb.