The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 34 of 91

HSK 7

0:03s

朱警官经常来看我们

zhū jǐng guān jīng cháng lái kàn wǒ menWhile you were away, he often came to check on us.

HSK 1

0:03s

你这个哥哥真是对得住你

nǐ zhè ge gē gē zhēn shì duì de zhù nǐHe's really your good buddy.

HSK 7

0:03s

让小辉啊先读个夜校

ràng xiǎo huī a xiān dú gè yè xiàoHere are the materials. Let Yonghui attend night school,

HSK 3

0:03s

最后啊也跟读大学一样

zuì hòu a yě gēn dú dà xué yī yàngand then he can get a diploma, just like going to university.

HSK 7

0:03s

把那个肇事司机找出来至少

bǎ nà ge zhào shì sī jī zhǎo chū lái zhì shǎoI could at least help you find the driver who hit him.

HSK 4

0:03s

这可比你打工重要多了

zhè kě bǐ nǐ dǎ gōng zhòng yào duō leThat's way more important than you working.

HSK 5

0:03s

当时什么车撞的在哪儿撞的

dāng shí shén me chē zhuàng de zài nǎ ér zhuàng deWhat kind of car was it? Where did it happen?

HSK 2

0:03s

是上学路上还是回家路上

shì shàng xué lù shàng hái shì huí jiā lù shàngWas it on your way to school or home?

HSK 6

0:03s

起来的时候人家就跑了

qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo leHe was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.

HSK 3

0:03s

我去买两瓶冰啤酒回来

wǒ qù mǎi liǎng píng bīng pí jiǔ huí láiYou chat. I'll go buy a couple of cold beers.

HSK 5

0:03s

我知道这个事情是违法的

wǒ zhī dào zhè ge shì qíng shì wéi fǎ deI know it's illegal.

HSK 6

0:03s

但是我真的是逼急了

dàn shì wǒ zhēn de shì bī jí leBut I was really pushed to the edge.

HSK 4

0:03s

当时我那心里就一个念想

dāng shí wǒ nà xīn lǐ jiù yí gè niàn xiǎngBack then, I only had one thought in my mind.

HSK 7

0:03s

一旦把这钱凑齐了

yí dàn bǎ zhè qián còu qí leOnce I made the money...

HSK 4

0:03s

我肯定不会再干这些赃活

wǒ kěn dìng bú huì zài gàn zhè xiē zāng huóI definitely quit doing such shady businesses.

HSK 4

0:03s

那些歪门邪道的活少干

nà xiē wāi mén xié dào de huó shǎo gànCut down on those shady businesses.

HSK 7

0:03s

别说我了你说说你吧

bié shuō wǒ le nǐ shuō shuō nǐ baEnough about me. Tell me about you.

HSK 4

0:03s

于公于私我都离不开那案子

yú gōng yú sī wǒ dōu lí bù kāi nà àn ziBoth professionally and personally, I can't give up on that case.

HSK 2

0:03s

还是没有头绪啊

hái shì méi yǒu tóu xù aYou still had no leads?

HSK 3

0:03s

它着急也没有用是吧

tā zháo jí yě méi yǒu yòng shì baIt won't help anything, right?

HSK 3

0:03s

然后你有什么需要我做的

rán hòu nǐ yǒu shén me xū yào wǒ zuò deIf you need any help, just tell me.

HSK 7

0:03s

你直接跟我开口就好了

nǐ zhí jiē gēn wǒ kāi kǒu jiù hǎo leIf you need any help, just tell me.

HSK 1

0:03s

多帮衬一下小琴

duō bāng chèn yī xià xiǎo qínJust lend Qin a hand more often.

HSK 7

0:03s

全是小琴自己一人忙活

quán shì xiǎo qín zì jǐ yī rén máng huóQin handled everything inside and out all by herself.