The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 33 of 91

HSK 5

0:03s

这是什么呀这

zhè shì shén me ya zhèWhat is this?

HSK 7

0:03s

你带我看这些玩意儿干吗

nǐ dài wǒ kàn zhè xiē wán yì ér gàn máWait, why are you showing me this stuff?

HSK 6

0:03s

以前工地的活我是干够了

yǐ qián gōng dì de huó wǒ shì gàn gòu leI've had enough of construction site work, right?

HSK 2

0:03s

得想法子光明正大地花出去

dé xiǎng fǎ zi guāng míng zhèng dà dì huā chū qùto spend our savings legitimately.

HSK 3

0:03s

那你这话可说到我心里去了

nà nǐ zhè huà kě shuō dào wǒ xīn lǐ qù leGuangcai, you're reading my mind.

HSK 7

0:03s

那天天给我憋的

nà tiān tiān gěi wǒ biē deand it drove me nuts.

HSK 6

0:03s

眼看着钱花不出去我急啊

yǎn kàn zhe qián huā bù chū qù wǒ jí aNot being able to spend the money makes me frantic.

HSK 2

0:03s

咱天南地北见了那么多人

zán tiān nán dì běi jiàn le nà me duō rénIn that crappy Guangnan hotel, we met people from all over

HSK 1

0:03s

那你说说他们是什么人

nà nǐ shuō shuō tā men shì shén me rénTell me, who were they?

HSK 2

0:03s

所以你的意思是

suǒ yǐ nǐ de yì si shìSo you mean,

HSK 1

0:03s

想倒腾点这些东西

xiǎng dǎo téng diǎn zhè xiē dōng xīyou want to make quick money flipping stuff?

HSK 5

0:03s

光知道埋头盖楼了

guāng zhī dào mái tóu gài lóu leWe just knew how to build buildings.

HSK 2

0:03s

但你知道这楼盖好了

dàn nǐ zhī dào zhè lóu gài hǎo leBut you know, once a building's up, people have to live in it,

HSK 2

0:03s

有人住就得用到这些东西

yǒu rén zhù jiù dé yòng dào zhè xiē dōng xīand then they need all this stuff.

HSK 3

0:03s

以前那个郝什么

yǐ qián nà ge hǎo shén meRemember that Hao guy? What's his name?

HSK 6

0:03s

就当年咱工地上那俩包工头

jiù dāng nián zán gōng dì shàng nà liǎ bāo gōng tóuThe Hao brothers, those two foremen from our site back in the day.

HSK 7

0:03s

是做生意最兴旺的地方

shì zuò shēng yì zuì xīng wàng de dì fāngThis place is booming now.

HSK 4

0:03s

哥那俩人可不行

gē nà liǎ rén kě bù xíngThose two are not good people.

HSK 4

0:03s

那个你大哥什么时候回来

nà ge nǐ dà gē shén me shí hòu huí láiSir, when will Mr. Hao be back?

HSK 7

0:03s

我大哥外面应酬多

wǒ dà gē wài miàn yìng chóu duōHe has a lot of business to do.

HSK 3

0:03s

你们要愿意等就等着啊

nǐ men yào yuàn yì děng jiù děng zhe aIf you're willing to wait, then wait.

HSK 3

0:03s

怎么办呢

zěn me bàn neWhat should we do?

HSK 5

0:03s

要不回来藏着掖着的

yào bù huí lái cáng zhe yē zhe deOtherwise, why would he come back being secretive and not even tell me?

HSK 7

0:03s

你得好好谢谢朱警官

nǐ dé hǎo hǎo xiè xiè zhū jǐng guānGuangcai, you need to thank Officer Zhu properly.