The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 35 of 91

HSK 4

0:03s

有什么需要就喊我啊

yǒu shén me xū yào jiù hǎn wǒ aI don't need help for now. Tell me if you need anything.

HSK 3

0:03s

我找个同事给他做个笔录

wǒ zhǎo gè tóng shì gěi tā zuò gè bǐ lùWe will have him take a statement

HSK 7

0:03s

看能不能把当年的肇事司机

kàn néng bù néng bǎ dāng nián de zhào shì sī jīand see if we can track down that hit-and-run driver.

HSK 2

0:03s

那早两年的事情了

nà zǎo liǎng nián de shì qíng leThat was years ago. We can't find him.

HSK 7

0:03s

那胳膊也废了

nà gē bó yě fèi leYonghui's arm is still useless.

HSK 4

0:03s

就是他将来生活怎么办

jiù shì tā jiāng lái shēng huó zěn me bànWhat worries me most now is how he'll manage his life.

HSK 5

0:03s

还得多挣点钱

hái dé duō zhēng diǎn qiánI want to earn more money.

HSK 4

0:03s

你要不行的话我帮你找活干

nǐ yào bù xíng de huà wǒ bāng nǐ zhǎo huó gànIf you're stuck, I can help you find work.

HSK 2

0:03s

那等我想好了我跟朱哥你说

nà děng wǒ xiǎng hǎo le wǒ gēn zhū gē nǐ shuōI'll let you know when I've figured it out.

HSK 2

0:03s

家里的事情都是你在照应

jiā lǐ de shì qíng dōu shì nǐ zài zhào yìngYou took care of my family while I was away.

HSK 1

0:03s

我想在那个白马建材市场呢

wǒ xiǎng zài nà ge bái mǎ jiàn cái shì chǎng neI want to get a shopfront at Baima Building Materials Market

HSK 3

0:03s

你呢也别在这儿给别人记账了

nǐ ne yě bié zài zhè ér gěi bié rén jì zhàng leYou shouldn't do bookkeeping here.

HSK 5

0:03s

在自己店里给自己当老板

zài zì jǐ diàn lǐ gěi zì jǐ dāng lǎo bǎnLet's work together and be our own bosses in our own shop.

HSK 5

0:03s

不是你给个话呀

bú shì nǐ gěi gè huà yaWait, give me an answer.

HSK 5

0:03s

是不是让海风给你吹傻了

shì bú shì ràng hǎi fēng gěi nǐ chuī shǎ leDid the sea breeze down there make you stupid?

HSK 2

0:03s

你啥意思啊你

nǐ shá yì si a nǐWhat do you mean?

HSK 7

0:03s

你开口我说过不字吗

nǐ kāi kǒu wǒ shuō guò bù zì maSince we were kids, have I ever said no to you?

HSK 5

0:03s

你还想试试我呀你

nǐ hái xiǎng shì shì wǒ ya nǐAfter two years apart, you still want to test me?

HSK 5

0:03s

跟兄弟两年不见不亲了

gēn xiōng dì liǎng nián bú jiàn bù qīn leAre we not close anymore after two years?

HSK 1

0:03s

裤衩都给你赔没了

kù chǎ dōu gěi nǐ péi méi leYou'll lose a lot.

HSK 6

0:03s

现在是从前在工地那个

xiàn zài shì cóng qián zài gōng dì nà geis managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.

HSK 5

0:03s

这哥俩跟当年一样

zhè gē liǎ gēn dāng nián yī yàngThose two are as ruthless and greedy as they were back in the day.

HSK 5

0:03s

要不拿出点真金白银

yào bù ná chū diǎn zhēn jīn bái yínSo if we don't cough up some real cash,

HSK 6

0:03s

这事啊还办不成

zhè shì a hái bàn bù chéngthis thing won't happen.