The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 43 of 91

HSK 7

0:03s

我建议林倩倩同志

wǒ jiàn yì lín qiàn qiàn tóng zhìI suggest you focus on the primary objective.

HSK 7

0:03s

瞄准第一作战目标

miáo zhǔn dì yī zuò zhàn mù biāoI suggest you focus on the primary objective.

HSK 1

0:03s

那你做好了叫爸爸

nà nǐ zuò hǎo le jiào bà bàAlright. Call me when you're done.

HSK 5

0:03s

开业大吉开业大吉

kāi yè dà jí kāi yè dà jí- Grand opening! - Grand opening!

HSK 7

0:03s

好气派呀

hǎo qì pài yaVery impressive.

HSK 3

0:03s

见人给就发一个啊

jiàn rén gěi jiù fā yí gè aFrom now on, just like me, hand one out whenever you meet someone.

HSK 4

0:03s

不要浪费这个钱了

bú yào làng fèi zhè ge qián leDon't waste your money on this.

HSK 7

0:03s

我一直想尝尝您的这个手艺

wǒ yì zhí xiǎng cháng cháng nín de zhè ge shǒu yìNo need to say 'please.' I've been wanting to try your cooking.

HSK 7

0:03s

就馋您做的这碗面

jiù chán nín zuò de zhè wǎn miànAnd Guangcai mentioned he's been craving your noodles since he was a kid.

HSK 2

0:03s

在那个大风雪里边走得早

zài nà ge dà fēng xuě lǐ biān zǒu dé zǎoHis parents passed away young during a terrible blizzard.

HSK 2

0:03s

就捡回了他一个人

jiù jiǎn huí le tā yí gè rénHe was the only one I found.

HSK 4

0:03s

他就记住了这个面的味道

tā jiù jì zhù le zhè ge miàn de wèi dàoHe never forgot that taste.

HSK 2

0:03s

他就给我开了这间面馆

tā jiù gěi wǒ kāi le zhè jiān miàn guǎnWhen times were hard, he helped me open this noodle shop.

HSK 5

0:03s

当时那老板还记得你呢

dāng shí nà lǎo bǎn hái jì de nǐ neThe boss from back then remembered you.

HSK 5

0:03s

强龙不压地头蛇

qiáng lóng bù yā dì tóu shéLocal ties beat foreign might.

HSK 4

0:03s

你当时不是也在金湾吗

nǐ dāng shí bú shì yě zài jīn wān maYou were in Jinwan then too.

HSK 5

0:03s

要不晚上咱们再坐坐

yào bù wǎn shàng zán men zài zuò zuòHow about we meet up tonight?

HSK 7

0:03s

这老化问题非常严重

zhè lǎo huà wèn tí fēi cháng yán zhòngThe aging is severe.

HSK 4

0:03s

这个地方要立马地修了

zhè ge dì fāng yào lì mǎ dì xiū leThis part here needs immediate repair.

HSK 6

0:03s

这个易燃物品摆放的商家

zhè ge yì rán wù pǐn bǎi fàng de shāng jiāAs for these shops storing flammable materials,

HSK 6

0:03s

不就是消防那点事吗

bù jiù shì xiāo fáng nà diǎn shì maIsn't it just about fire safety?

HSK 6

0:03s

你回头点点钱给人家

nǐ huí tóu diǎn diǎn qián gěi rén jiāJust give them some cash later. Guaranteed no trouble.

HSK 4

0:03s

再说了我哥不有话吗

zài shuō le wǒ gē bù yǒu huà maBesides, didn't my brother say it?

HSK 5

0:03s

以后你就代表我们哥俩

yǐ hòu nǐ jiù dài biǎo wǒ men gē liǎFrom now on, you represent us brothers at Baima Market.