The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 44 of 91

HSK 3

0:03s

你干得越好

nǐ gàn dé yuè hǎoJust go for it. The better you perform,

HSK 5

0:03s

我们才有时间去谈更大的买卖

wǒ men cái yǒu shí jiān qù tán gèng dà de mǎi màithe more time we'll have to discuss bigger deals.

HSK 5

0:03s

我现在能吃下一头猪

wǒ xiàn zài néng chī xià yī tóu zhūI'm starving. I could eat a whole pig right now.

HSK 4

0:03s

那俩混蛋没找你麻烦吧

nà liǎ hùn dàn méi zhǎo nǐ má fán baGuangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?

HSK 4

0:03s

我听说市场里好多商户

wǒ tīng shuō shì chǎng lǐ hǎo duō shāng hùI heard many merchants in the market

HSK 4

0:03s

好好收拾收拾那俩混蛋

hǎo hǎo shōu shí shōu shí nà liǎ hùn dànLet's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.

HSK 5

0:03s

遇到那个商人叫你什么

yù dào nà ge shāng rén jiào nǐ shén meWhat did that businessman in Guangnan call you?

HSK 7

0:03s

咋真怕吃垮了

zǎ zhēn pà chī kuǎ leWhat, really scared I'll bankrupt you?

HSK 4

0:03s

你来我们白马市场这么多次了

nǐ lái wǒ men bái mǎ shì chǎng zhè me duō cì leYou've come to our Baima Market so many times.

HSK 4

0:03s

咱都来不及熟悉一下

zán dōu lái bù jí shú xī yī xiàWe haven't had a chance to get acquainted.

HSK 1

0:03s

甭管你问我们哥俩什么

béng guǎn nǐ wèn wǒ men gē liǎ shén meToday, whatever you ask us brothers,

HSK 5

0:03s

我们都全力地配合

wǒ men dōu quán lì dì pèi héwe'll cooperate fully.

HSK 2

0:03s

别别别别这样啊

bié bié bié bié zhè yàng aOfficer Zhu, please don't be like that.

HSK 6

0:03s

你说好不容易约你吃顿饭

nǐ shuō hǎo bù róng yì yuē nǐ chī dùn fànWe finally managed to have a meal with you.

HSK 7

0:03s

我们哥俩是真心想交你这个朋友

wǒ men gē liǎ shì zhēn xīn xiǎng jiāo nǐ zhè ge péng yǒuWe brothers genuinely want to be friends with you.

HSK 2

0:03s

你你你这样你这这

nǐ nǐ nǐ zhè yàng nǐ zhè zhèBeing like this is a bit inconsiderate of you.

HSK 6

0:03s

你好不容易约我们哥俩一次

nǐ hǎo bù róng yì yuē wǒ men gē liǎ yī cìYou finally invited us brothers out once

HSK 6

0:03s

要背着那个小孟弟兄

yào bèi zhe nà ge xiǎo mèng dì xiōngand even specifically told us to keep it from Guangcai, right?

HSK 6

0:03s

我跟哥俩说实话吧

wǒ gēn gē liǎ shuō shí huà baAlright, I'll be honest with you brothers.

HSK 7

0:03s

孟广才租你们铺面做生意的时候

mèng guǎng cái zū nǐ men pù miàn zuò shēng yì de shí hòuBack in 1995, When Meng Guangcai rented your shop to run his business,

HSK 3

0:03s

倩倩特别聪明

qiàn qiàn tè bié cōng míngLaosan, Qianqian is really smart.

HSK 7

0:03s

她每次拿卷子回来啊

tā měi cì ná juǎn zi huí lái aEach time she brings home her test papers, she yells,

HSK 6

0:03s

你就早点把眼睛睁开

nǐ jiù zǎo diǎn bǎ yǎn jīng zhēng kāijust open your eyes sooner

HSK 5

0:03s

我可能就舍不得还给你了啊

wǒ kě néng jiù shě bù dé huán gěi nǐ le aI might not be willing to give her back.