The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 46 of 91

HSK 2

0:03s

我让我爸过上好日子

wǒ ràng wǒ bà guò shàng hǎo rì ziI want my dad to live a good life.

HSK 7

0:03s

你不能道德绑架人家是不是

nǐ bù néng dào dé bǎng jià rén jiā shì bú shìYou can't morally judge him like that, can you?

HSK 4

0:03s

咱们干警察这工作就是熬人

zán men gàn jǐng chá zhè gōng zuò jiù shì áo rénbeing a cop is draining.

HSK 3

0:03s

那四弟想换个活法

nà sì dì xiǎng huàn gè huó fǎIf Laosi wants to try something new, we should support him, right?

HSK 6

0:03s

咱得支持人家一下是吧

zán dé zhī chí rén jiā yī xià shì baIf Laosi wants to try something new, we should support him, right?

HSK 3

0:03s

我都不知道该说什么了

wǒ dōu bù zhī dào gāi shuō shén me leI don't even know what to say.

HSK 4

0:03s

我就是换个工作

wǒ jiù shì huàn gè gōng zuòI'm just changing jobs. It's the same.

HSK 7

0:03s

我们四个情谊

wǒ men sì gè qíng yìThe bond between the four of us will never change.

HSK 5

0:03s

你干吗呀

nǐ gàn má yaWhat are you doing?

HSK 4

0:03s

知道我们最近来市场少了

zhī dào wǒ men zuì jìn lái shì chǎng shǎo leWhat? Knowing we've been coming to the market less lately?

HSK 6

0:03s

想跟我们对抗是吧

xiǎng gēn wǒ men duì kàng shì baThinking about opposing us, huh?

HSK 4

0:03s

你们说交多少我就交多少

nǐ men shuō jiāo duō shǎo wǒ jiù jiāo duō shǎoWhatever you say. I'll pay.

HSK 7

0:03s

你现在交多少管理费

nǐ xiàn zài jiāo duō shǎo guǎn lǐ fèiIt doesn't matter how much you pay now.

HSK 7

0:03s

把整个市场的风气都给搞坏了

bǎ zhěng gè shì chǎng de fēng qì dōu gěi gǎo huài leYou alone have ruined the whole market's atmosphere.

HSK 4

0:03s

串通所有的商铺

chuàn tōng suǒ yǒu de shāng pùColluding with all the shops, organizing behind our backs,

HSK 5

0:03s

背后搞起串联

bèi hòu gǎo qǐ chuàn liánColluding with all the shops, organizing behind our backs,

HSK 6

0:03s

跟我们搞对抗是吧

gēn wǒ men gǎo duì kàng shì baand putting up a fight against us, huh?

HSK 7

0:03s

你是真不长记性啊

nǐ shì zhēn bù zhǎng jì xìng aYou really don't learn your lesson, do you?

HSK 4

0:03s

没没大哥二哥

méi méi dà gē èr gēNo, Hongkang, Hongliang,

HSK 4

0:03s

你平常用哪个手写字

nǐ píng cháng yòng nǎ ge shǒu xiě zìMr. He, which hand do you usually write with?

HSK 2

0:03s

这个手啊是好手

zhè ge shǒu a shì hǎo shǒuThis hand? It's a good hand.

HSK 4

0:03s

就是写了太多不该写的东西

jiù shì xiě le tài duō bù gāi xiě de dōng xīIt's just written too many things it shouldn't have,

HSK 4

0:03s

以后有什么困难跟姐说

yǐ hòu yǒu shén me kùn nán gēn jiě shuōIf you have any difficulties ahead, let me know.

HSK 3

0:03s

咱哥俩的关系

zán gē liǎ de guān xìOur relationship