The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 60 of 91

HSK 3

0:03s

这样总行了吧

zhè yàng zǒng xíng le baThat should be fine, right?

HSK 7

0:03s

保障一下朱警官的安全啊

bǎo zhàng yī xià zhū jǐng guān de ān quán aSomeone! Come on! Ensure Officer Zhu's safety!

HSK 7

0:03s

朱警官刚才在门口把我拦下了

zhū jǐng guān gāng cái zài mén kǒu bǎ wǒ lán xià leOfficer Zhu just stopped me at the gate.

HSK 7

0:03s

说是要问拆迁的事

shuō shì yào wèn chāi qiān de shìHe wanted to ask about the demolition.

HSK 3

0:03s

我这朱哥怎么跟狗皮膏药一样

wǒ zhè zhū gē zěn me gēn gǒu pí gāo yào yī yàngWhy is Zhu so hard to shake off?

HSK 3

0:03s

不就为了解决这事来的吗

bù jiù wèi le jiě jué zhè shì lái de maDidn't we come here today specifically to deal with this?

HSK 2

0:03s

他还在那边没走远

tā hái zài nà biān méi zǒu yuǎnBut I see he's still over there. He hasn't gone far.

HSK 4

0:03s

谢开颜呢就留在这儿了

xiè kāi yán ne jiù liú zài zhè ér leXie Kaiyan will stay here.

HSK 4

0:03s

晚上的活动你来安排

wǎn shàng de huó dòng nǐ lái ān páiYou arrange the evening activities.

HSK 7

0:03s

蹦起来全给我

bèng qǐ lái quán gěi wǒEveryone, let's jump.

HSK 5

0:03s

快快摇起来给我

kuài kuài yáo qǐ lái gěi wǒCome on! Let's shake!

HSK 1

0:03s

来来来

lái lái láiCome on.

HSK 2

0:03s

就一个死人

jiù yí gè sǐ rénIt's just a dead guy. What more do you want me to say?

HSK 2

0:03s

你们还让我有什么好说的

nǐ men hái ràng wǒ yǒu shén me hǎo shuō deIt's just a dead guy. What more do you want me to say?

HSK 6

0:03s

有没有说的不是你定的

yǒu méi yǒu shuō de bú shì nǐ dìng deYou don't get to call that.

HSK 4

0:03s

那我再说一遍啊

nà wǒ zài shuō yī biàn aThen I'll say it again.

HSK 4

0:03s

原来跟我们是一个村的

yuán lái gēn wǒ men shì yí gè cūn deHe used to be from the same village as us.

HSK 3

0:03s

这个黄满堂回到北雁以后

zhè ge huáng mǎn táng huí dào běi yàn yǐ hòuSo, to your knowledge, after Huang Mantang returned to Beiyan,

HSK 6

0:03s

有没有什么亲戚朋友跟他来往过

yǒu méi yǒu shén me qīn qī péng yǒu gēn tā lái wǎng guòdid any relatives or friends see him?

HSK 3

0:03s

我就不信你什么都不知道

wǒ jiù bù xìn nǐ shén me dōu bù zhī dàoThere's no way you don't know something.

HSK 7

0:03s

二位警官那这样

èr wèi jǐng guān nà zhè yàngOkay, officers, how about this?

HSK 6

0:03s

现在现给你们编一段

xiàn zài xiàn gěi nǐ men biān yī duànI'll make up a story for you right now. How about that?

HSK 2

0:03s

是一位身残志坚的

shì yī wèi shēn cán zhì jiān de(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)

HSK 6

0:03s

杰出青年企业家

jié chū qīng nián qǐ yè jiā(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)