The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 62 of 91

HSK 4

0:03s

我怎么活得就这么憋屈呢

wǒ zěn me huó dé jiù zhè me biē qū neWhy has my life been so miserable?

HSK 5

0:03s

你凭什么比我活得这么精彩

nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎiHow come your life has been so much better than mine?

HSK 5

0:03s

个个都是大老板

gè gè dōu shì dà lǎo bǎnare all big bosses

HSK 1

0:03s

人上人了

rén shàng rén leand top dogs.

HSK 2

0:03s

你们瓤子里面

nǐ men ráng zi lǐ miànthe filth under your human skin.

HSK 7

0:03s

有本事你就杀了我

yǒu běn shì nǐ jiù shā le wǒIf you've got the guts, kill me.

HSK 6

0:03s

不死不活地吊着我

bù sǐ bù huó dì diào zhe wǒYou're dangling me in limbo like this.

HSK 2

0:03s

有意思吗

yǒu yì si maIs it fun?

HSK 6

0:03s

那第四个人有没有可能

nà dì sì gè rén yǒu méi yǒu kě néngcould the fourth person

HSK 3

0:03s

也是孟广才身边的人

yě shì mèng guǎng cái shēn biān de rénalso be someone close to Meng Guangcai?

HSK 3

0:03s

二〇〇六年黄满堂突然病亡

èr líng líng liù nián huáng mǎn táng tū rán bìng wángHuang Mantang suddenly died of illness in 2006.

HSK 4

0:03s

他原来跟我们一个村的

tā yuán lái gēn wǒ men yí gè cūn deHe was from our village and got a terminal illness.

HSK 5

0:03s

广哥说不能看他死在街上吧

guǎng gē shuō bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng baGuangcai said we couldn't let him die in the street.

HSK 6

0:03s

然后找个地儿埋了呗

rán hòu zhǎo gè dì ér mái le beiSo we found a place to bury him.

HSK 6

0:03s

师父您看就这么个货

shī fù nín kàn jiù zhè me gè huòSee, Master? A guy like that

HSK 7

0:03s

还管着一家上百人的劳务公司

hái guǎn zhe yī jiā shàng bǎi rén de láo wù gōng sīowns several businesses and manages a labor agency with over 100 people.

HSK 5

0:03s

我还以为你又堵了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ yòu dǔ le neThought you got stuck again.

HSK 3

0:03s

你不知道在外面的话

nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huàYou don't know how many things demand my attention outside every day.

HSK 2

0:03s

这每天有多少事情要找我

zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒYou don't know how many things demand my attention outside every day.

HSK 6

0:03s

你们的规矩我也很清楚

nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔOf course. I know your rules well.

HSK 7

0:03s

你朱警官要留我

nǐ zhū jǐng guān yào liú wǒIn a few more days, even if you want to keep me,

HSK 2

0:03s

别算日子了孟广才

bié suàn rì zi le mèng guǎng cáiStop counting the days, Meng Guangcai.

HSK 7

0:03s

老乡黄满堂

lǎo xiāng huáng mǎn tángyour old friend and fellow villager, Huang Mantang.

HSK 3

0:03s

你们是没有什么办法了吧

nǐ men shì méi yǒu shén me bàn fǎ le baYou're running out of ideas, aren't you?