The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 63 of 91

HSK 6

0:03s

凡是跟我有点牵连的人

fán shì gēn wǒ yǒu diǎn qiān lián de rénAnyone connected to me becomes a suspect.

HSK 4

0:03s

你说我这又管公司

nǐ shuō wǒ zhè yòu guǎn gōng sīWe handled his burial while managing the company

HSK 6

0:03s

还是看着陈校长的面子

hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zimainly out of respect for Principal Chen.

HSK 2

0:03s

别在这儿绕圈子

bié zài zhè ér rào quān ziMeng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.

HSK 4

0:03s

好好聊聊黄满堂

hǎo hǎo liáo liáo huáng mǎn tángMeng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.

HSK 3

0:03s

陈校长看他没有活路

chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lùPrincipal Chen thought he had no future and sent him to follow me to the site.

HSK 6

0:03s

让他跟着我去工地

ràng tā gēn zhe wǒ qù gōng dìPrincipal Chen thought he had no future and sent him to follow me to the site.

HSK 3

0:03s

但他没干多久就走了

dàn tā méi gàn duō jiǔ jiù zǒu leBut he left soon, complaining the work was too hard.

HSK 6

0:03s

嫌工地的活太苦

xián gōng dì de huó tài kǔBut he left soon, complaining the work was too hard.

HSK 6

0:03s

一九九三年我在排查工地的时候

yī jiǔ jiǔ sān nián wǒ zài pái chá gōng dì de shí hòuDuring my site inspection in 1993, you told me

HSK 2

0:03s

是你跟我说的

shì nǐ gēn wǒ shuō deDuring my site inspection in 1993, you told me

HSK 2

0:03s

但是我也不知道他去哪儿了

dàn shì wǒ yě bù zhī dào tā qù nǎ ér leBut I didn't know where he went either.

HSK 3

0:03s

我是以为他回沙拐村

wǒ shì yǐ wéi tā huí shā guǎi cūnI thought he returned to Shaguai Village to visit Principal Chen.

HSK 7

0:03s

偏偏在6·10案发生之后

piān piān zài 6·10 àn fā shēng zhī hòuHe vanished right after the 6.10 case. Isn't that suspicious?

HSK 5

0:03s

你这话说的就没道理了

nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ leOfficer Zhu, that doesn't make sense.

HSK 1

0:03s

有多少人进进出出吗

yǒu duō shǎo rén jìn jìn chū chū maAnd how many people came and went?

HSK 7

0:03s

一共有四十三个人不辞而别

yī gòng yǒu sì shí sān gè rén bù cí ér biéAnd 43 people vanished without a trace.

HSK 7

0:03s

还给陈校长筹集了手术费

huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèiAnd you raised money for Principal Chen's surgery.

HSK 5

0:03s

薛琴的弟弟薛永辉出了车祸

xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huòAfter the 6.10 case, Xue Qin's brother, Xue Yonghui, got into a car accident.

HSK 7

0:03s

黄满堂不辞而别

huáng mǎn táng bù cí ér biéAlso after the 6.10 case, Huang Mantang vanished.

HSK 4

0:03s

所以你就是因为这些

suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiēSo you've suspected me all these years

HSK 4

0:03s

这么多年来一直怀疑我

zhè me duō nián lái yì zhí huái yí wǒbecause of these?

HSK 7

0:03s

朱警官就是因为这些所谓的巧合

zhū jǐng guān jiù shì yīn wèi zhè xiē suǒ wèi de qiǎo héOfficer Zhu arrested me based on these so-called coincidences.

HSK 1

0:03s

你知道我这个人不是什么聪明人

nǐ zhī dào wǒ zhè ge rén bú shì shén me cōng míng rénYou know I'm not a smart man.