The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 65 of 91

HSK 5

0:03s

情绪明显激动起来

qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ láiwhen he heard 'four robbers.'

HSK 2

0:03s

四个人啊

sì gè rén aFour people?

HSK 7

0:03s

焦利军也参与了抢劫

jiāo lì jūn yě cān yù le qiǎng jiéThen he immediately admitted Jiao Lijun was also involved in the robbery.

HSK 7

0:03s

不但换取了我们的信任

bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rènSo Jiao Lijun's testimony not only gained our trust

HSK 4

0:03s

如果我没猜错的话

rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huàIf I'm not mistaken,

HSK 1

0:03s

他们的彩排预演

tā men de cǎi pái yù yǎntheir rehearsals were beyond what ordinary criminals could manage.

HSK 7

0:03s

不是一般罪犯能比的

bú shì yì bān zuì fàn néng bǐ detheir rehearsals were beyond what ordinary criminals could manage.

HSK 6

0:03s

这里边不光有剧本

zhè lǐ biān bù guāng yǒu jù běnIt wasn't just a script. Every step was meticulously planned.

HSK 5

0:03s

这四个劫匪它是个特殊的暗号

zhè sì gè jié fěi tā shì gè tè shū de àn hàoSo you suspect 'four robbers' is a special code,

HSK 7

0:03s

当年抢劫案的目击证人中

dāng nián qiǎng jié àn de mù jī zhèng rén zhōngAmong the witnesses to the robbery that year,

HSK 5

0:03s

除了信用社的工作人员之外

chú le xìn yòng shè de gōng zuò rén yuán zhī wàibesides the credit union staff,

HSK 2

0:03s

她记得劫匪可能是四个人

tā jì de jié fěi kě néng shì sì gè rénShe remembered there might've been four robbers. I have the record here.

HSK 3

0:03s

是一个住在信用社附近的小女孩

shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ háiA little girl who lived near the credit union.

HSK 3

0:03s

她看到了劫匪离开

tā kàn dào le jié fěi lí kāiShe saw the robbers leave. It was either three or four of them.

HSK 3

0:03s

劫匪应该是三个人

jié fěi yīng gāi shì sān gè rénShe saw the robbers leave. It was either three or four of them.

HSK 4

0:03s

那当时小姑娘可能吓坏了

nà dāng shí xiǎo gū niáng kě néng xià huài leThe girl was probably terrified and couldn't recall clearly.

HSK 3

0:03s

我一直想把这个小女孩找到

wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dàoI've wanted to find that little girl.

HSK 4

0:03s

只有她的名字和地址

zhǐ yǒu tā de míng zì hé dì zhǐwe only got her name and address.

HSK 4

0:03s

您把这些信息都给我

nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒAlright, Master. Give me all that information.

HSK 7

0:03s

这一晃这么多年

zhè yī huǎng zhè me duō niánNow so much time has passed, almost half a lifetime.

HSK 6

0:03s

您这功夫算是下到家了

nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā leYou've put your heart into it.

HSK 1

0:03s

他真不在他很忙

tā zhēn bù zài tā hěn mángGuangcai really isn't here. He's very busy.

HSK 2

0:03s

你有什么事可以跟我说

nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuōIf you have anything to say, tell me. I can represent him.

HSK 4

0:03s

你们那建筑工地的情况

nǐ men nà jiàn zhù gōng dì de qíng kuàngThen let's talk about the situation at your construction site.