The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 66 of 91

HSK 2

0:03s

是那帮刁民

shì nà bāng diāo mínIt was those troublemakers. They started it.

HSK 6

0:03s

我们就是拦一下

wǒ men jiù shì lán yī xiàWe were trying to stop them.

HSK 5

0:03s

你看你跟我们广哥

nǐ kàn nǐ gēn wǒ men guǎng gēZhu, look, you have such a good relationship with Guangcai.

HSK 2

0:03s

就这么点事你说

jiù zhè me diǎn shì nǐ shuōIt's just a small matter.

HSK 4

0:03s

就是翻建这白马市场

jiù shì fān jiàn zhè bái mǎ shì chǎngGuangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.

HSK 1

0:03s

现在是广哥公司最大的事

xiàn zài shì guǎng gē gōng sī zuì dà de shìGuangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.

HSK 5

0:03s

是不是你们公司大事我不管

shì bú shì nǐ men gōng sī dà shì wǒ bù guǎnI don't care if it's a big deal for you.

HSK 4

0:03s

我们现在是对你们公司的负责人

wǒ men xiàn zài shì duì nǐ men gōng sī de fù zé rénWe're giving your company's person in charge a warning and education. Okay?

HSK 4

0:03s

他也是实在没办法了

tā yě shì shí zài méi bàn fǎ leHe's just at his wit's end.

HSK 4

0:03s

从小本生意做到现在

cóng xiǎo běn shēng yì zuò dào xiàn zàiYou've seen him build his business from scratch.

HSK 4

0:03s

他为了能把翻建市场这个活

tā wèi le néng bǎ fān jiàn shì chǎng zhè ge huóTo secure this market renovation project,

HSK 7

0:03s

真是把命都豁出去了

zhēn shì bǎ mìng dōu huō chū qù lehe's practically risking his life.

HSK 4

0:03s

我们现在钱不够

wǒ men xiàn zài qián bù gòuWe're short on funds now and busy with the demolition.

HSK 6

0:03s

就难免出了一些状况

jiù nán miǎn chū le yī xiē zhuàng kuàngSo some problems are unavoidable.

HSK 3

0:03s

咱们认识这么多年

zán men rèn shí zhè me duō niánWe've known each other for years. Why not come to me himself?

HSK 4

0:03s

你带他们把材料做一下

nǐ dài tā men bǎ cái liào zuò yī xiàTake them to get the paperwork done.

HSK 1

0:03s

什么人哪这都是

shén me rén nǎ zhè dōu shìI can't believe them.

HSK 7

0:03s

不是一直在盯着6·10案吗

bú shì yì zhí zài dīng zhe 6·10 àn maWeren't you focused on the 6.10 case before?

HSK 6

0:03s

这怎么对才盛这么上心啊

zhè zěn me duì cái shèng zhè me shàng xīn aWhy are you so concerned about Caisheng now?

HSK 5

0:03s

对新白马市场的建设

duì xīn bái mǎ shì chǎng de jiàn shè(Report on New Baima Market Project) about the new Baima Market construction,

HSK 4

0:03s

就是要在最短的时间内

jiù shì yào zài zuì duǎn de shí jiān nèito complete the demolition compensation for residents on the selected site

HSK 7

0:03s

居民的拆迁补偿工作

jū mín de chāi qiān bǔ cháng gōng zuòquickly and stably in the shortest possible time.

HSK 2

0:03s

这我们的工作啊

zhè wǒ men de gōng zuò aSir, this is our job. You can rest assured.

HSK 5

0:03s

让咱们的居民满意

ràng zán men de jū mín mǎn yìWe will make every effort to satisfy the residents