The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 68 of 91

HSK 7

0:03s

就跟着她娘改嫁了

jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià leShe was little when her mom remarried and took her away.

HSK 4

0:03s

日子过得还是挺苦的

rì zi guò dé hái shì tǐng kǔ deLife's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.

HSK 3

0:03s

还希望你多多照顾一下

hái xī wàng nǐ duō duō zhào gù yī xiàLife's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.

HSK 4

0:03s

我肯定会照顾的

wǒ kěn dìng huì zhào gù deShe's one of our own. I'll definitely look out for her.

HSK 6

0:03s

这银行贷款的事

zhè yín háng dài kuǎn de shìabout the bank loan, you've got to help me find a way.

HSK 5

0:03s

我知道你资金紧张

wǒ zhī dào nǐ zī jīn jǐn zhāngI know you're tight on funds. That's why I'm here.

HSK 2

0:03s

但你上次说的那个

dàn nǐ shàng cì shuō de nà geBut that loan amount you mentioned last time

HSK 6

0:03s

银行贷款额度吧

yín háng dài kuǎn é dù baBut that loan amount you mentioned last time

HSK 4

0:03s

实在是有点不太够

shí zài shì yǒu diǎn bù tài gòuis really a bit insufficient.

HSK 3

0:03s

你那边能不能帮我

nǐ nà biān néng bù néng bāng wǒGiven our relationship, can you help me get a bit more from your end?

HSK 6

0:03s

也够解你当前的燃眉之急了

yě gòu jiě nǐ dāng qián de rán méi zhī jí leIt should be enough to ease your current urgent need.

HSK 4

0:03s

你最近连工钱都开不出来了

nǐ zuì jìn lián gōng qián dōu kāi bù chū lái leI heard you haven't even been able to pay your workers recently.

HSK 2

0:03s

这个谢开颜过河拆桥啊

zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo aXie Kaiyan abandoned us after we helped him.

HSK 5

0:03s

亏咱们之前给了他那么多好处

kuī zán men zhī qián gěi le tā nà me duō hǎo chùWe gave him so many benefits before.

HSK 5

0:03s

关键时刻他竟然掉链子

guān jiàn shí kè tā jìng rán diào liàn ziAnd he bails on us at the critical moment.

HSK 5

0:03s

凭什么不帮咱们呢

píng shén me bù bāng zán men neWe helped him so much. Why won't he help us?

HSK 7

0:03s

他顶着银行这个招牌

tā dǐng zhe yín háng zhè ge zhāo páiWe have no choice. He's got the bank's backing.

HSK 2

0:03s

我们也不能跟他撕破脸

wǒ men yě bù néng gēn tā sī pò liǎnWe can't afford to fall out with him.

HSK 5

0:03s

但凡这个项目出点问题

dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tíThis way, if anything goes wrong with this project,

HSK 3

0:03s

咱可一夜回到解放前了

zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián lewe could be back to square one overnight.

HSK 4

0:03s

本来就剩七八家了

běn lái jiù shèng qī bā jiā leWe only had about seven or eight families left.

HSK 6

0:03s

又不知道得拖到什么时候

yòu bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòuNow with this family causing trouble, who knows how long it'll drag on again?

HSK 6

0:03s

我这房子是留着养老的

wǒ zhè fáng zi shì liú zhe yǎng lǎo deThis house is for my retirement. You can't tear it down. Leave.

HSK 4

0:03s

我们都跟你解释两个多月了

wǒ men dōu gēn nǐ jiě shì liǎng gè duō yuè leSir, we've explained this to you for over two months.