The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 69 of 91

HSK 6

0:03s

就算是天王老子来也没用

jiù suàn shì tiān wáng lǎo zǐ lái yě méi yòngI don't care. No one could ever change my mind.

HSK 5

0:03s

大爷大爷您听我说

dà yé dà yé nín tīng wǒ shuōSir, please listen to me. Sir!

HSK 4

0:03s

没法谈没法谈

méi fǎ tán méi fǎ tánYou can't? You can't? If you can't, find a way.

HSK 6

0:03s

想不到办法跪他家门口

xiǎng bú dào bàn fǎ guì tā jiā mén kǒuCan't find a way? Kneel at his door!

HSK 5

0:03s

要不给我三天时间

yào bù gěi wǒ sān tiān shí jiānGuangcai, give me three days. I'll get him to sign.

HSK 4

0:03s

现在不能再让他抓到我们任何事

xiàn zài bù néng zài ràng tā zhuā dào wǒ men rèn hé shìWe can't let him catch us on anything else now.

HSK 4

0:03s

离不开大家的关注和支持

lí bù kāi dà jiā de guān zhù hé zhī chíWe owe our achievements to your attention and support.

HSK 4

0:03s

今天晚上希望大家过得愉快

jīn tiān wǎn shàng xī wàng dà jiā guò dé yú kuàiI hope you all have a great night. Eat well, drink well.

HSK 7

0:03s

这可不是待客之道啊

zhè kě bú shì dài kè zhī dào aThat's no way to treat your guests.

HSK 1

0:03s

我还叫了几个朋友

wǒ hái jiào le jǐ gè péng yǒuI also invited a few friends, all people you know.

HSK 7

0:03s

这个东道主也到了

zhè ge dōng dào zhǔ yě dào leAlright, now that the host is here, let me propose a toast.

HSK 7

0:03s

这一晃啊离开北雁好几年

zhè yī huǎng a lí kāi běi yàn hǎo jǐ niánIt's been years since I left Beiyan. I've missed you all dearly.

HSK 3

0:03s

看到北雁变化很大

kàn dào běi yàn biàn huà hěn dàComing back today, I see Beiyan has changed a lot.

HSK 4

0:03s

各位大哥发展得也非常好

gè wèi dà gē fā zhǎn dé yě fēi cháng hǎoAnd all you guys are doing very well too.

HSK 4

0:03s

咱们共同喝一杯

zán men gòng tóng hē yī bēiSo, let's all drink together. Cheers!

HSK 4

0:03s

我要提这个第二杯酒啊

wǒ yào tí zhè ge dì èr bēi jiǔ aI'd like to propose this second toast

HSK 4

0:03s

祝贺咱们孟总

zhù hè zán men mèng zǒngto congratulate Mr. Meng for securing Beiyan's key project.

HSK 5

0:03s

拿下了北雁的重点项目

ná xià le běi yàn de zhòng diǎn xiàng mùto congratulate Mr. Meng for securing Beiyan's key project.

HSK 1

0:03s

这是个可喜可贺的事

zhè shì gè kě xǐ kě hè de shìThis is a truly celebratory event. Here's to it.

HSK 4

0:03s

不过我听说孟总

bù guò wǒ tīng shuō mèng zǒngBut Mr. Meng, I heard your demolition is running behind schedule, right?

HSK 7

0:03s

这拆迁拖点时间是吧

zhè chāi qiān tuō diǎn shí jiān shì baBut Mr. Meng, I heard your demolition is running behind schedule, right?

HSK 5

0:03s

欠工人工资发不出来

qiàn gōng rén gōng zī fā bù chū láiAnd you can't pay the workers' wages?

HSK 4

0:03s

就该跟我跟大哥讲就讲

jiù gāi gēn wǒ gēn dà gē jiǎng jiù jiǎngIf you're in trouble, you can just tell me.

HSK 5

0:03s

我就翻修一个市场的小项目

wǒ jiù fān xiū yí gè shì chǎng de xiǎo xiàng mùIt's just a small renovation project on a market.