The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 74 of 91

HSK 1

0:03s

没问题没问题

méi wèn tí méi wèn tíNo problem. It can all be handled.

HSK 3

0:03s

你不是想我给你上节目吗

nǐ bú shì xiǎng wǒ gěi nǐ shàng jié mù maDidn't you want me to give you whatever I have?

HSK 6

0:03s

在我工地上就演上了是吧

zài wǒ gōng dì shàng jiù yǎn shàng le shì baPutting on a show at my construction site?

HSK 2

0:03s

这儿还有个袭警的呢啊

zhè ér hái yǒu gè xí jǐng de ne aHere's one who assaulted an officer.

HSK 7

0:03s

五万就想摆平我们

wǔ wàn jiù xiǎng bǎi píng wǒ men50,000 to deal with us? The men you hired aren't exactly pros.

HSK 5

0:03s

你找的人也不专业呀

nǐ zhǎo de rén yě bù zhuān yè ya50,000 to deal with us? The men you hired aren't exactly pros.

HSK 1

0:03s

我认识你吗我给你五万

wǒ rèn shí nǐ ma wǒ gěi nǐ wǔ wànDo I even know you? Why would I pay you?

HSK 1

0:03s

一九九九年七月十五日

yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè shí wǔ rìJuly 15, 1999, gift to Zhang:

HSK 5

0:03s

人民币一百二十万元整

rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng1.2 million RMB.

HSK 5

0:03s

送与刘某人民币八十万元整

sòng yǔ liú mǒu rén mín bì bā shí wàn yuán zhěngMay 7, 2000, gift to Liu: RMB 800,000

HSK 5

0:03s

五十克的黄金十根

wǔ shí kè de huáng jīn shí gēnand ten 50-gram gold bars.

HSK 1

0:03s

二〇〇一年十二月三十一日

èr líng líng yī nián shí èr yuè sān shí yī rìDecember 31, 2001, gift to Wang: RMB 2,000,000

HSK 5

0:03s

送与王某人民币二百万元整

sòng yǔ wáng mǒu rén mín bì èr bǎi wàn yuán zhěngDecember 31, 2001, gift to Wang: RMB 2,000,000

HSK 5

0:03s

看警察来了是抓你呢

kàn jǐng chá lái le shì zhuā nǐ neLet's see whom the police will arrest. You or me?

HSK 4

0:03s

这都都都是误会

zhè dōu dōu dōu shì wù huìMr. Meng, it's all a misunderstanding.

HSK 5

0:03s

我就觉得孟总你是个人物

wǒ jiù jué de mèng zǒng nǐ shì gè rén wùFrom the start, I knew you were a man of substance, Mr. Meng.

HSK 7

0:03s

特别敬佩真的

tè bié jìng pèi zhēn deI deeply admire you. It's all a misunderstanding.

HSK 2

0:03s

咱别走我请大家吃个饭

zán bié zǒu wǒ qǐng dà jiā chī gè fànshould stay. Let me treat you all.

HSK 4

0:03s

咱坐下来把这事好好聊一聊

zán zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáoWe can sit down and talk this through properly.

HSK 6

0:03s

你你这就免了吧

nǐ nǐ zhè jiù miǎn le baWe can skip this. Let's just sit and talk.

HSK 5

0:03s

这白马的项目我退出

zhè bái mǎ de xiàng mù wǒ tuì chūHow about this? I'll pull out of the Baima project, okay?

HSK 3

0:03s

我就说才盛能干好

wǒ jiù shuō cái shèng néng gàn hǎoIf the city asks my opinion, I'll say Caisheng can handle it well.

HSK 6

0:03s

有事都好商量吧是不

yǒu shì dōu hǎo shāng liáng ba shì bùWe can discuss anything, right?

HSK 7

0:03s

顺利完成拆迁

shùn lì wán chéng chāi qiānDemolition's done, and the site's reopened.