The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 72 of 91

HSK 7

0:03s

什么时候我会给她爸爸一个交代

shén me shí hòu wǒ huì gěi tā bà bà yí gè jiāo dàiand when I'll give her father justice.

HSK 3

0:03s

我特别怕她问我这个

wǒ tè bié pà tā wèn wǒ zhè geI dread those questions.

HSK 3

0:03s

我其实最对不起的就是你

wǒ qí shí zuì duì bù qǐ de jiù shì nǐI also know, all these years, the person I've wronged the most is you.

HSK 7

0:03s

你跟着我受苦了

nǐ gēn zhe wǒ shòu kǔ leYou've suffered so much with me.

HSK 2

0:03s

你喝咖啡喝咖啡

nǐ hē kā fēi hē kā fēiHave some coffee.

HSK 5

0:03s

那是一分钱不留给我呀

nà shì yī fēn qián bù liú gěi wǒ yaMy old man won't leave me a single cent.

HSK 3

0:03s

没事我相信你啊

méi shì wǒ xiāng xìn nǐ aIt's fine, I trust you. I'll sign it.

HSK 3

0:03s

还需要你帮我做一件事情

hái xū yào nǐ bāng wǒ zuò yī jiàn shì qíngTomorrow, I need you to do one more thing for me.

HSK 7

0:03s

嫂子多亏你啊

sǎo zi duō kuī nǐ aQin, it's all thanks to you.

HSK 6

0:03s

我要有地方养老

wǒ yào yǒu dì fāng yǎng lǎoI need a place to retire.

HSK 1

0:03s

去你公司找你呢找不到

qù nǐ gōng sī zhǎo nǐ ne zhǎo bú dàoI couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.

HSK 6

0:03s

把人家儿子给骗了

bǎ rén jiā ér zi gěi piàn leIt said you went behind the resident and tricked his son into signing a deal.

HSK 4

0:03s

老爷子现在还在医院躺着呢

lǎo yé zi xiàn zài hái zài yī yuàn tǎng zhe neThe old man is still lying in the hospital.

HSK 4

0:03s

现在不是谈这个事的时候

xiàn zài bú shì tán zhè ge shì de shí hòuI really have urgent business. Now's not the time for this.

HSK 4

0:03s

朱哥都跟我一起来办事了

zhū gē dōu gēn wǒ yì qǐ lái bàn shì leyou even came along on my errand.

HSK 6

0:03s

我觉得你是英雄

wǒ jué de nǐ shì yīng xióngBack in the day, I thought you were a hero

HSK 7

0:03s

为弟兄们闯一个出路

wèi dì xiōng men chuǎng yí gè chū lùto find a way out for myself and for the brothers.

HSK 4

0:03s

从我做小生意开始

cóng wǒ zuò xiǎo shēng yì kāi shǐFrom the moment I started my small business,

HSK 7

0:03s

就死死地盯着我

jiù sǐ sǐ dì dīng zhe wǒyou've watched me like a hawk,

HSK 3

0:03s

明里暗里地查我

míng lǐ àn lǐ dì chá wǒinvestigating me openly and secretly.

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊

gēn wǒ yǒu shén me guān xì aWhat does such a trivial matter have to do with me?

HSK 4

0:03s

你知道我现在是什么情况吗

nǐ zhī dào wǒ xiàn zài shì shén me qíng kuàng mado you know what situation I'm in now?

HSK 6

0:03s

刀都架在脖子上了

dāo dōu jià zài bó zi shàng leThe knife's already at my throat.

HSK 4

0:03s

我到底是什么地方

wǒ dào dǐ shì shén me dì fāngWhat's your beef with me exactly?