The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 73 of 91

HSK 3

0:03s

你刚才说那是屁事

nǐ gāng cái shuō nà shì pì shìYou called that trivial. How is that trivial?

HSK 7

0:03s

是天塌下来的事

shì tiān tā xià lái de shìFor a family, it's a life-shattering event.

HSK 2

0:03s

就不是从沙拐村走出来的

jiù bú shì cóng shā guǎi cūn zǒu chū lái deThe words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.

HSK 3

0:03s

那个孟广才该讲的话

nà ge mèng guǎng cái gāi jiǎng de huàThe words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.

HSK 3

0:03s

这件事跟我有什么关系

zhè jiàn shì gēn wǒ yǒu shén me guān xìWhat does it have to do with me?

HSK 2

0:03s

但是你能做到问心无愧吗

dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì maBut do you have a clear conscience?

HSK 3

0:03s

你说的每一句都是关于你自己的

nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ deEvery word you say is about yourself.

HSK 6

0:03s

你有没有考虑过别人的感受

nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòuHave you considered how others feel?

HSK 3

0:03s

这些大道理收一收吧

zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu baEnough with the lectures.

HSK 2

0:03s

沙拐村的时候你帮不了

shā guǎi cūn de shí hòu nǐ bāng bù liǎoYou couldn't help me back in Shaguai Village.

HSK 2

0:03s

我在白马市场你也帮不了我

wǒ zài bái mǎ shì chǎng nǐ yě bāng bù liǎo wǒYou couldn't help me at Baima Market either.

HSK 4

0:03s

你真的是好大哥

nǐ zhēn de shì hǎo dà gēYou're such a great big brother.

HSK 1

0:03s

下车下车

xià chē xià chē- Get out! - Get out!

HSK 2

0:03s

别别别别动别动

bié bié bié bié dòng bié dòngNo! Stop!

HSK 1

0:03s

今天我是来给钱的好吗

jīn tiān wǒ shì lái gěi qián de hǎo maWe agreed. I'm here today to pay, okay?

HSK 3

0:03s

我们把车砸烂喽

wǒ men bǎ chē zá làn lóuIf you don't pay today, we'll smash this car!

HSK 6

0:03s

散开散开

sàn kāi sàn kāiBreak it up! Break it up!

HSK 6

0:03s

客人听说下午工地的事了

kè rén tīng shuō xià wǔ gōng dì de shì leStop waiting. The clients heard about what happened at the site.

HSK 5

0:03s

说今天比较敏感就不来了

shuō jīn tiān bǐ jiào mǐn gǎn jiù bù lái leThey're not coming. Said it's too sensitive.

HSK 7

0:03s

下午拦车闹事那几个人

xià wǔ lán chē nào shì nà jǐ gè rénDid you get anything on those troublemakers from this afternoon?

HSK 4

0:03s

警察带走批评了一顿

jǐng chá dài zǒu pī píng le yī dùnCops hauled them in, chewed them out. And then they bolted.

HSK 3

0:03s

你们几个把后门给我看好了

nǐ men jǐ gè bǎ hòu mén gěi wǒ kàn hǎo leYou guys, watch the back door.

HSK 6

0:03s

你们几个把门口看好了

nǐ men jǐ gè bǎ mén kǒu kàn hǎo leYou guys, watch the front.

HSK 5

0:03s

剩下的人跟广哥走

shèng xià de rén gēn guǎng gē zǒuThe rest go with Guangcai.