The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 75 of 91

HSK 7

0:03s

我就放挂鞭炮庆祝一下

wǒ jiù fàng guà biān pào qìng zhù yī xiàSo I set off some firecrackers to celebrate.

HSK 7

0:03s

如果这个人涉嫌违法的话

rú guǒ zhè ge rén shè xián wéi fǎ de huàIf that guy broke the law, he should be handed over to the police.

HSK 4

0:03s

我就是过来找他庆祝一下

wǒ jiù shì guò lái zhǎo tā qìng zhù yī xiàI'm telling the truth. I just came to celebrate with him.

HSK 4

0:03s

真不是按你的办法

zhēn bú shì àn nǐ de bàn fǎBut some things can't be solved by your moral high ground preaching.

HSK 3

0:03s

讲大道理就能解决

jiǎng dà dào lǐ jiù néng jiě juéBut some things can't be solved by your moral high ground preaching.

HSK 3

0:03s

这天说变就变

zhè tiān shuō biàn jiù biànThe weather's turned so quickly.

HSK 2

0:03s

这就是你说的那点屁事

zhè jiù shì nǐ shuō de nà diǎn pì shìIs this the 'trivial matter' you said?

HSK 1

0:03s

去多叫点人来

qù duō jiào diǎn rén láiGo. Get more people.

HSK 5

0:03s

大爷大爷

dà yé dà yéSir. Sir.

HSK 3

0:03s

有什么话您跟我讲

yǒu shén me huà nín gēn wǒ jiǎngTell me what's wrong.

HSK 4

0:03s

我老伴什么都没留下

wǒ lǎo bàn shén me dōu méi liú xiàMy late wife left nothing behind.

HSK 3

0:03s

现在就这一套房子

xiàn zài jiù zhè yī tào fáng ziOnly this house. And you people tore it down.

HSK 5

0:03s

你们还要给我拆喽

nǐ men hái yào gěi wǒ chāi lóuOnly this house. And you people tore it down.

HSK 2

0:03s

有什么话您跟我说

yǒu shén me huà nín gēn wǒ shuōTell me what's bothering you.

HSK 5

0:03s

商品房去出售的话

shāng pǐn fáng qù chū shòu de huàIf we sell that part as commercial housing,

HSK 3

0:03s

如果真要有那一天的话

rú guǒ zhēn yào yǒu nà yī tiān de huàGuangcai, if that day really comes,

HSK 5

0:03s

我呢真的是赶鸭子上架

wǒ ne zhēn de shì gǎn yā zi shàng jiàI'm really being pushed beyond my depth.

HSK 4

0:03s

总归走一步看一步

zǒng guī zǒu yī bù kàn yī bùWe'll just have to take it step by step.

HSK 6

0:03s

我天天跟水泥啊沙子打交道

wǒ tiān tiān gēn shuǐ ní a shā zi dǎ jiāo dàoI deal with cement and sand every day. I don't understand this stuff.

HSK 1

0:03s

我看你这上上下下

wǒ kàn nǐ zhè shàng shàng xià xiàand I see you've managed everything quite well.

HSK 7

0:03s

还有小李这么好的得力干将

hái yǒu xiǎo lǐ zhè me hǎo de dé lì gàn jiàngAnd having a capable assistant like Li is truly your good fortune.

HSK 6

0:03s

那人家总得谈个恋爱不是

nà rén jiā zǒng děi tán gè liàn ài bú shìShe needs to date, right?

HSK 3

0:03s

那我想要孩子的话

nà wǒ xiǎng yào hái zi de huàSo if I want children, is there a way?

HSK 3

0:03s

不是走的时候给你带新的了吗

bú shì zǒu de shí hòu gěi nǐ dài xīn de le maDidn't I give you new ones when you left?