Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 117 of 173
孤立无援的境地 让我们最终放弃抵抗
HSK 7
0:03s
gū lì wú yuán de jìng dì ràng wǒ men zuì zhōng fàng qì dǐ kànga state of isolation and helplessness, forcing us to finally give up resistance.
甚至挑拨和离间他们之间的关系
HSK 7
0:03s
shèn zhì tiǎo bō hé lí jiàn tā men zhī jiān de guān xìeven sowing discord among them.
捉襟见肘的日本战时经济
HSK 4
0:03s
zhuō jīn jiàn zhǒu de rì běn zhàn shí jīng jìJapan's stretched wartime economy.
你的看法跟我们是完全一样的
HSK 4
0:03s
nǐ de kàn fǎ gēn wǒ men shì wán quán yī yàng deYour view is exactly the same as ours.
我真诚邀请你 去我们新四军的军部
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn chéng yāo qǐng nǐ qù wǒ men xīn sì jūn de jūn bùI sincerely invite you to the Army Headquarters of the New Fourth Army
记得我装了呀
HSK 5
0:03s
jì de wǒ zhuāng le yaI remember packing them.
给 吃这个
HSK 1
0:03s
gěi chī zhè geHere, eat this.
是不是想互相确认
HSK 5
0:03s
shì bú shì xiǎng hù xiāng què rènWere you trying to confirm with each other
看透不说破
HSK 1
0:03s
kàn tòu bù shuō pòSee through but don't point out.
兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了
HSK 4
0:03s
xiōng dì wǒ zhè jiǎo a tài zhǎng shí jiān méi xǐ leBuddy, my feet haven't been washed in a long time.
我自己闻着都恶心 让你遭罪了啊
HSK 6
0:03s
wǒ zì jǐ wén zhe dōu ě xīn ràng nǐ zāo zuì le aEven I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.
咱们不都好好地坐着船过来了吗
HSK 4
0:03s
zán men bù dōu hǎo hǎo dì zuò zhe chuán guò lái le maAren't we all fine sitting on this boat?
算命的早就说我有九条命 死不了吧
HSK 4
0:03s
suàn mìng de zǎo jiù shuō wǒ yǒu jiǔ tiáo mìng sǐ bù liǎo baThe fortune teller said I have nine lives. I won't die, right?
我还有一个问题想请教你
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu yí gè wèn tí xiǎng qǐng jiào nǐI have another question for you.
真正的铜墙铁壁是什么
HSK 4
0:03s
zhēn zhèng de tóng qiáng tiě bì shì shén meWhat is a true bastion of iron?
是任何力量都打不破的
HSK 5
0:03s
shì rèn hé lì liàng dōu dǎ bù pò dewhich no force can smash.
四万万群众齐心协力
HSK 7
0:03s
sì wàn wàn qún zhòng qí xīn xié lìThe four hundred million people united as one,
最根本的基础 动员起全国的老百姓
HSK 7
0:03s
zuì gēn běn de jī chǔ dòng yuán qǐ quán guó de lǎo bǎi xìngthe most fundamental foundation for victory. Mobilizing the people across the country
汇聚成为 陷敌于灭顶之灾的汪洋大海
HSK 7
0:03s
huì jù chéng wéi xiàn dí yú miè dǐng zhī zāi de wāng yáng dà hǎito gather into a vast ocean that drowns the enemy.
我还挺羡慕你们的
HSK 4
0:03s
wǒ hái tǐng xiàn mù nǐ men deI really envy you.
是不是还得把辫子剪掉
HSK 7
0:03s
shì bú shì hái dé bǎ biàn zi jiǎn diàodo I have to cut off my braids?
跟着队伍打江山呀 打江山
HSK 5
0:03s
gēn zhe duì wǔ dǎ jiāng shān ya dǎ jiāng shānFollow the army to conquer the land.
全国各地哪的都有
HSK 1
0:03s
quán guó gè dì nǎ de dōu yǒuThey come from all over the country.
还有逃婚的 当然了 也有女学生
HSK 3
0:03s
hái yǒu táo hūn de dāng rán le yě yǒu nǚ xué shēngand some fled from arranged marriages. Of course, there are also female students.