Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu xiǎng míng bái dàn shì zhè zhì shǎo shì gè jī huìI haven't figured it out either, but at least this is a chance.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yàng kàn lái wǒ de tuī cè dōu shì zhèng què deIt seems my speculation is entirely correct.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà zhè ge àn zi bù jiù chéng rén jiā de le maThis way, wouldn't this case become theirs?
HSK 5
0:03s
nà tā lǎo pó zěn me bàn yào bù yào xiān bǎ tā lǎo pó fàng leWhat about his wife? How about we release his wife first
HSK 7
0:03s
dǎ le gè dà shèng zhàng zěn me hái chóu méi kǔ liǎn deWhy the long face when we just won a great victory?
HSK 7
0:03s
wǒ dān xīn wèi lái de kàng zhàn jú shì huì yuè lái yuè yán jùnI'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuFortunately, we had enough men and were prepared, so they didn't get the chance to strike.
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuFortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōI wouldn't dare say anything without evidence.
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deBut he's been flirting with the KMT provincial chairman,
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiAt worst, it'll prevent him from easily turning to the Japanese Puppet Army.
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔHe's just an insignificant nobody. He'll suffer a little physical pain
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leWe're in this together now. No need to bluff each other.
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngThis is a big fish. I haven't finished interrogating. Listen a bit more.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐIt was my oversight. Don't worry, I'll handle it properly.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leThe sun is really rising from the west.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuīI've suffered all my life for being uneducated.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéIs there really such a good deal? I-I-I'll learn. I'll learn.