Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qùWhy are you joining the fun? Get lost. Get out of the way.
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè leNo, Manager. If you do this, you might as well cut me up.
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng aCut me, come on. Come on. What's the use of cutting you?
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě juéThose people up front are still waiting. Then how do we solve this?
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū láitell them it's beef; they won't be able to taste the difference.
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐI'll stir-fry it in a bit, and you can taste it first.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ menManager. We are innocent. You guys.
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái aManager. Miss Xiaoyue. Have some wedding candies. Remember to come tomorrow.
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī tángYou must all come tomorrow, none of you can be missing. We will definitely come. Come, have some candies.
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niángSo pretty and diligent. Thank you, Miss Xiaoyue.
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào wàn fú gē nǎ bèi zi xiū de zhè me hǎo de fú qìI don't know what good deeds Brother Wanfu did in his past life to have such good fortune.
HSK 6
0:03s
wǒ shén me shí hòu néng qǔ shàng zhè me zhe yī xí fù nǐ yawhen can I marry such a wife? You?
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì gēn zhe yú xiǎo jiě qù kàng zhàn yì yǎn qù le maWeren't you following Miss Yu to the anti-Japanese benefit performance?
HSK 6
0:03s
luó shào yé jiù bǎ xiǎo jiě jiē zǒu le rén jiā liǎng gè rén yuē huì qù leYoung Master Luo took the lady away. They went on a date.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wú lùn hé shí hé dì dōu yào xīn cún bǎi xìng jí kǔno matter when and where, always bearing in mind the suffering of the people.
HSK 2
0:03s
chū lái ba yù jiāo wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ leCome out, Yujiao. I saw you a long time ago.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
liú sǎo bāng wǒ lái le lái le bāng wǒ bāng wǒ kuài diǎnMrs. Liu, help me. Coming. Help me. Hurry up.
HSK 4
0:03s
wǒ dào gěi nǐ wǒ dào gěi nǐ wǎng lǐ dào bié jí bié jíLet me pour it for you. Pour it in. No rush.
HSK 1
0:03s
shì liù bǎi èr shí èr kē ba méi cuò dōu zàiIt's 622 pieces, right? Yes, they're all here.