Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 5 of 173
我们小老百姓也管不着
HSK 5
0:03s
wǒ men xiǎo lǎo bǎi xìng yě guǎn bù zheIt's not something us ordinary people can control.
洗脸不重要
HSK 3
0:03s
xǐ liǎn bú zhòng yàoWashing my face isn't important.
吓我一跳 没闲钱 没闲钱
HSK 6
0:03s
xià wǒ yī tiào méi xián qián méi xián qiánYou startled me. I have no spare money.
先生有大喜事
HSK 1
0:03s
xiān shēng yǒu dà xǐ shìSir, you have a great joyful event coming up.
我有喜 你也有喜 这大街上有喜的人多了
HSK 1
0:03s
wǒ yǒu xǐ nǐ yě yǒu xǐ zhè dà jiē shàng yǒu xǐ de rén duō leI have joy, you have joy. There are plenty of people on this street with joy.
先生心头惦记着一位姑娘
HSK 7
0:03s
xiān shēng xīn tóu diàn jì zhe yī wèi gū niángSir, you have a lady on your mind.
靠手艺吃饭
HSK 7
0:03s
kào shǒu yì chī fànmaking a living with your craft.
这句不算 还欠一句 你接着说
HSK 5
0:03s
zhè jù bù suàn hái qiàn yī jù nǐ jiē zhe shuōThat doesn't count. You still owe me one. Go on.
你必有牢狱之灾
HSK 5
0:03s
nǐ bì yǒu láo yù zhī zāiYou'll surely face imprisonment.
如果我没有算错的话 先生包中之物
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ méi yǒu suàn cuò de huà xiān shēng bāo zhōng zhī wùIf my calculations are correct, the items in your bag
冥冥之中 皆是定数
HSK 7
0:03s
míng míng zhī zhōng jiē shì dìng shùEverything is predestined in the unseen world.
还是可以化解此劫
HSK 7
0:03s
hái shì kě yǐ huà jiě cǐ jiéThis crisis can still be resolved.
得先拜关公
HSK 3
0:03s
dé xiān bài guān gōngYou must first pray to Lord Guan.
那得给香火钱吧
HSK 2
0:03s
nà dé gěi xiāng huǒ qián baThen I have to give donation money, right?
我要信你呢 我早就改命了
HSK 3
0:03s
wǒ yào xìn nǐ ne wǒ zǎo jiù gǎi mìng leIf I believed you, I would have changed my fate long ago.
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
HSK 7
0:03s
bié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dànDon't bother me again, or I'll really slap you. Get lost.
走 看什么看 往里进
HSK 2
0:03s
zǒu kàn shén me kàn wǎng lǐ jìnGo! What are you looking at? Get inside!
下来 长官 你给我滚
HSK 5
0:03s
xià lái zhǎng guān nǐ gěi wǒ gǔnGet down. Officer, get out of here.
不要命了是吗你 走 快走 给我老实点
HSK 6
0:03s
bú yào mìng le shì ma nǐ zǒu kuài zǒu gěi wǒ lǎo shí diǎnDo you want to die? Go, hurry up. Behave yourself.
军爷 军爷 军爷 放我出去吧 老实点
HSK 6
0:03s
jūn yé jūn yé jūn yé fàng wǒ chū qù ba lǎo shí diǎnOfficer. Let me out. Behave.
谁要多嘴 先扒他的皮 往后退
HSK 7
0:03s
shuí yào duō zuǐ xiān bā tā de pí wǎng hòu tuìWhoever talks too much, I'll skin them alive. Step back.
共赴国难
HSK 7
0:03s
gòng fù guó nànTo share the national crisis.
屋里打什么幡 晦不晦气
HSK 1
0:03s
wū lǐ dǎ shén me fān huì bù huì qìWhat kind of banner are you holding in the room? Isn't it bad luck?
借左手一观 您贵庚
HSK 3
0:03s
jiè zuǒ shǒu yī guān nín guì gēngLet me see your left hand. How old are you?