← Back to Expressions
Expression Profile · 让你留下来
📌
让你留下来
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 只是...
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 20:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 24:49
📌 来
→Nuance: 同为挽留对方但表达口吻不同
Example: 《隐身的名字》 “你就不能为我留下来吗”
📌 来
→Nuance: 核心挽留意图与动作一致
Example: 《低智商犯罪》 “真心地请你留下来”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《爱情没有神话》 “我只想在这个地方一直待下去”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《爱情没有神话》 “我只想在这个地方一直待下去”
📌 留下来
→Nuance: 同为挽留对方但表达口吻不同
Example: 《隐身的名字》 “你就不能为我留下来吗”
📌 留下来
→Nuance: 核心挽留意图与动作一致
Example: 《低智商犯罪》 “真心地请你留下来”
📌 请
→Nuance: 核心挽留意图与动作一致
Example: 《低智商犯罪》 “真心地请你留下来”
📌 能为
→Nuance: 同为挽留对方但表达口吻不同
Example: 《隐身的名字》 “你就不能为我留下来吗”