← Back to Expressions
Expression Profile · ai-sha-ne-ma
📌
哎啥呢嘛
āi shá ne ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 18:14
📌 你说
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 能不能
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 说话
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 一口气说完
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 话说
→Nuance: 省略主语但核心要求完全相同
Example: 《主角》 “一口气把话说完嘛”
📌 把话说完
→Nuance: 省略主语但核心要求完全相同
Example: 《主角》 “一口气把话说完嘛”
📌 不能
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 一口气把话说完
→Nuance: 省略主语但核心要求完全相同
Example: 《主角》 “一口气把话说完嘛”
📌 一口气
→Nuance: 要求对方一次说完意图一致
Example: 《莫离》 “你说话能不能一口气说完啊”