MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-gen-diu-le
📌

把根丢了

bǎ gēn diū le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
说是我们把自己的根 都给丢了
00:02
说是我们把自己的根 都给丢了

(他跟老关给我一通训) ── Previous context

“They said we've abandoned our roots.”

《小城大事》 · 18:45
View Clip →

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 一根绳上的蚂蚱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 本就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 你到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 本就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”

📌 原本

→

Nuance: 核心意图一致,根即原本的东西

Example: 《爱情没有神话》 “却把最原本的东西都丢了”

📌 帮你到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《成何体统》 “我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”