← Back to Expressions
Expression Profile · ba-qi-fa-dao-wo-shen-shang
📌
把气发到我身上
bǎ qì fā dào wǒ shēn shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 没必要
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 36:42
📌 搁这
→Nuance: 意图相近，均指发脾气泄愤
Example: 《主角》 “你说在今天搁这儿把气给泄了”
📌 你说
→Nuance: 意图相近，均指发脾气泄愤
Example: 《主角》 “你说在今天搁这儿把气给泄了”
📌 对吧
→Nuance: 泛化指责委婉劝说的表达变体
Example: 《夜色正浓》 “不能把怨气撒在别人身上 对吧”
📌 对吧
→Nuance: 核心意图一致，劝阻迁怒行为
Example: 《夜色正浓》 “不能把怨气撒在别人身上 对吧”
📌 今天
→Nuance: 意图相近，均指发脾气泄愤
Example: 《主角》 “你说在今天搁这儿把气给泄了”
📌 别
→Nuance: 泛化指责委婉劝说的表达变体
Example: 《夜色正浓》 “不能把怨气撒在别人身上 对吧”
📌 别
→Nuance: 核心意图一致，劝阻迁怒行为
Example: 《夜色正浓》 “不能把怨气撒在别人身上 对吧”