← Back to Expressions
Expression Profile · ba-shi-tan-kai-lai-kan
📌
把事摊开来看
bǎ shì tān kāi lái kàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 35:30
📌 想办法
→Nuance: 同指将事情公开讨论
Example: 《八千里路云和月》 “摊开来讲 一起想办法才对”
📌 来
→Nuance: 核心均为主张公开说开
Example: 《纯真年代的爱情》 “有些话应该摊开来讲”
📌 一起
→Nuance: 同指将事情公开讨论
Example: 《八千里路云和月》 “摊开来讲 一起想办法才对”
📌 才对
→Nuance: 同指将事情公开讨论
Example: 《八千里路云和月》 “摊开来讲 一起想办法才对”
📌 开诚布公
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《爱情有烟火》 “咱们就开诚布公吧”
📌 起
→Nuance: 同指将事情公开讨论
Example: 《八千里路云和月》 “摊开来讲 一起想办法才对”
📌 想
→Nuance: 同指将事情公开讨论
Example: 《八千里路云和月》 “摊开来讲 一起想办法才对”