← Back to Expressions
Expression Profile · ba-ta-men-dou-dai-zou
📌
把他们都带走
bǎ tā men dōu dài zǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 06:04
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “把她们全都平安地救出来”
📌 带回去
→Nuance: 核心交际意图均为押解带走
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 把活的都带回去 - 是”
📌 怎么不能
→Nuance: 抓走与带走核心指令意图相同
Example: 《狂飙》 “你能把他们都抓走吗 怎么不能”
📌 怎么不
→Nuance: 抓走与带走核心指令意图相同
Example: 《狂飙》 “你能把他们都抓走吗 怎么不能”
📌 走
→Nuance: 抓走与带走核心指令意图相同
Example: 《狂飙》 “你能把他们都抓走吗 怎么不能”
📌 回去
→Nuance: 核心交际意图均为押解带走
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 把活的都带回去 - 是”
📌 抓出来
→Nuance: 全抓走的意图一致可互换
Example: 《莫离》 “就把那伙人都抓出来”