白干了
bái gàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(抓紧抓紧 雨马上就下来了) ── Previous context
“If this grain gets wet, our whole year's work will be wasted!”
📌 来了
→Nuance: 白来与白干均表徒劳无功
📌 来
→Nuance: 都表达今天努力白费了
📌 算是
→Nuance: 都表达今天努力白费了
📌 今天
→Nuance: 都表达今天努力白费了
📌 白挨了
→Nuance: 同类句式委屈意图一致
📌 白挨了
→Nuance: 句式意图相同，付出徒劳无功